酷暑六月,骄阳似火。日,夕雾中将陪侍源氏于六条院东边钓殿中纳凉。殿上诸多亲信侍候于旁,忙着调制桂川进呈站鱼及贺茂川产蹲鱼为午膳。内大臣家几位公子正前来造访夕雾。源氏道:“来得正是时候,闲寂无聊,正准备打统呢!”遂命人端上凉水泡饭,斟上美酒,特地叫来冰水解暑。席间谈笑风生,甚为热闹。虽碧空无云,赤日炎炎,然凉风徐徐,亦颇感惬意。不觉已回荡西山,鸣蝉扰耳,苦热难耐。源氏便道:“这般酷热,水亦毫无用处,也顾不得礼节!”遂躺下。又道:“此时,已无丝竹之兴。然而终目无所事事,亦苦闷不堪。那些官中侍者,仍系带紧扣,真不知如何抵挡。们于此随心所欲,倒颇自在。然多日不理世事,仿佛已为老翁,且讲些近时世事与新奇传闻吧!”但时半晌如何找得新奇之事,众人惟默不作声,毕恭毕敬。
气氛有些沉闷,源氏便问内大臣之子养少将道:“听人传言,你父内大臣最近正悉。心教养外边穷人之女。确如此,”养少将答道:“是,但亦并非尽如世人所说。只因春上家父曾做异梦,解梦人称有子女在外。此事传出,遂有女子来投,自称为父之女。兄长柏木中将闻知,便去查访。真假与否,尚待核实,亦不甚清楚。孰料世人竟当作珍闻趣事而传述。此事于父亲亦有损美誉。”源氏证实确有其事后,又微笑道:“你父亲子女众多,还嫌不够,去寻这只离群之雁,也末免过于贪心里。家子女甚少,倒颇想此等人来投靠哩。如今那女子投靠你父,想必亦有些因缘。你父当年,甚是风流多情,随处留香。即便轮明月,于那污浊水里,怎得清晰!”向不苟言笑夕雾,深知内大臣这女儿近江君极为般,见父亲这般比喻,也禁不住笑。源氏玩笑道:“夕雾啊,不如你将这落叶拾吧。折取同根之枝,聊以慰怀,也胜过遭人拒绝、受人耻笑呢?”
原来,源氏与内大臣表面虽亲睦,却为夕雾与云居雁婚事负气已久,夕雾甚为失意。故而道出这番讥讽之言,以便少将传与内大臣,气气他。转念又想道:“内大臣为人直爽,善恶分明。若知美丽玉望藏于处,不知要如何恨。且不露声色,待时机成熟,将玉堂突然送去。她姣好容貌定会引起他重视并悉心教养。”其时夜风习习,凉爽宜人,众人流连忘返。源氏道:“与你们同纳凉,真是惬意,只怕这年岁会惹你们生厌。”说罢,往玉堂那边去。诸人皆起身相送。
暮色渐浓,玉里房中甚为幽暗。诸侍女面目难分,惟见律便装。源氏便对王里道:“稍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。