郁，但因年久日深，纸色已发黄。信中写道：“呜呼，辱承宠赐春衫，倒令
伤悲。
初试唐装添新愁，欲返春衫却德袖。”笔迹极富古风。源氏看罢，
味微笑，竟爱不释手。紫姬不解，回头凝视。末摘花全然不顾他
面子，犒赏使者如此微薄，源氏甚觉扫兴，脸呈不悦之色。使者知趣，忙声不响退
出去。众侍女见此情况，不禁私语窃笑。对于未摘花古怪守旧，处处煞人风景，源氏毫无办法。对于那首诗，源氏说道：“倒是个不错诗人呢？下笔便‘后装’、‘儒袖’等恨语，其实与她也差不多，墨守古法，拒受新语。群贤汇聚时，御前专门举行诗会时，吟咏友情须用特定字眼；吟咏相思，于第三句中必用‘冤家’等字样。古人以为只有如此，才不拗口。”说罢哈哈大笑。继而又说道：“他们做事，必熟诵诸种诗歌笔记，将其诗中所咏名胜烂熟于胸，从中选择语句，才能成诗。故诗中语句，大都千篇律。本摘花曾送本她父亲用纸屋纸撰写诗歌笔记，意思要阅读。翻阅，全是些做诗规则，如何避免弊病等，本不善做诗，看这些法则，更觉举步维艰，难以下笔。便将书还与她。她是精通此道之人，此诗还算通俗易懂呢。”对未摘花诗虽然赞誉，但于她父亲笔记却颇有微词。紫姬颇认真地说道：“为何便还呢？抄下来多好，将来们小女儿还可读呢。倒有些古书，可惜在书橱里被书虫蛀破。不善此道之人看，真不明白写些什
。”源氏说道：“此类东西只会误们女儿。女子无须专精种学问，若装满脑子学问，和女子身份怎相宜呢？但点不懂也不可取。只要挚诚稳重，思虑周密，对万事能自主应付，便是好女子。”他只管言论，并不想答复末摘花。紫姬劝道：“她诗中说‘欲近春衫’，你若不答复，怕不好吧。”紫姬确实出于片好意，源氏也不肯辜负，便即刻复答诗。他漫不经心写道：
“欲寻好梦返春衫，独人孤枕实可怜，难怪你伤心啊！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
