“住在坟墓里。”我想就这么告诉他，但是我不想开幽灵的玩笑，所以一个字也没说。
我就站在那里，脚下就像生了根，不知道去哪里好。那真是糟透了，我已经死了，而诺曼还在这里跟我闲扯，就像我还活着一样。
我特别想走，但是他还没有离开的意思。他就是站在那儿，不时地向你点头，微笑，就像一个腻烦的熟人。我觉得我都快疯了。
“我也死了，”他解释说，“你明白吗？我是突然去世的。那时我正在度假，体温达到了华氏一百零四度。于是我躺下睡觉，但再也没起来。我回来是想最后看看，做一次回忆之旅。可恰巧看见你在这里，我不知道你也去世了。世界真小。好了，我该走了。祝你好运？选”
他终于走了。他还绕到阿瑟跟前说了几句话，阿瑟还在看电脑橱窗。
夫・蒂尔以前跟我是一个学校的，比我高一个年级，我们在课间一起踢过足球。他大哥诺曼・蒂尔已经不上学了，听说在一家旅行社工作。
我不想犯傻，再跟他打招呼了。不过我管不住自己，我一直人缘特别好，喜欢跟所有认识的人说话，我根本就管不住自己的嘴。
“嗨，诺曼，”我说，“最近过得如何？”
他竟然没有像其他人一样直接从我身上穿过去，而是停了下来，伸出了他的手，说道：
“你好，哈里。这些日子怎么样？”
我等着阿瑟，心里边还在想，他是怎么让“老虎机”出了一排草莓――他是怎么弄的。
老实说，我心里想的是，我怎样才能完成我没干完的事情。我可不想像阿瑟那样，永远在“另一个世界”里到处奔走找人。我要感觉好受一些，或说得到安宁，最后去往“天蓝色的彼岸”。我必须了了我的心愿，必须跟我姐姐雅丹道歉，而我唯一有可能跟她联系上的方法就是，用我的意念控制一根圆珠笔，让它写出我想写的字给我姐姐看，这样我就能和她联系上了。
对，这就是我的计划。但要实现这个计划，我必须学会阿瑟的那一手本事，问明白他到底是怎么做的。
但愿我能控制其他东西，就像我让树叶掉下来，让杰菲的笔从他手里飞起来那样。但愿我能控制一支笔，让它能够写字。但愿我能和活人联系上。但愿我能对我姐姐雅丹说所有我心里想说的话……但愿，但愿。
但愿我能有机会同大家正
“哈哈――”
我使劲地笑，我使出全身最大的力气来笑。因为我看见的――也是一个幽灵。
“我有好几年没看见你了，哈里！”诺曼继续说。“发生什么事情了？我想你也一定是死了。”
“没错。”
“你现在住哪？”他问我。
