。只有天使和君王有权力这样说,他们无不是把炽烈燃烧、砍杀无数利剑收回鞘中,才悄声安抚吓破胆凡人:不要害怕。听见这话凡人还应该明白点,那就是不要愚蠢地询问:“你是谁?”因为不言自明时刻自会到来。们不知道来者是什模样,但想必在雨果眼中十分骇人,因为他像孩子样捂住眼睛。
“不要害怕,来自‘红’雨果。知道你要去哪里,要做什。是来为你指路。现在们在‘绿谷’,在这片森林之海正中央。这就是说,前与后等量,上与下等量。中央点是个受祝福点,在那里,每人眼中所见都不尽相同。你看到苏瓦涅森林全貌没有?你会自己看到切。你真应该把它画下来。不是它在卑微肉眼中样子,而是在天使眼中模样。你会看到,天空就像个倒扣长漏斗,覆盖整个森林。深渊底部在们头顶。大部分人是倒栽进天空深渊里,因为他们不知道头朝下才能看见宇宙,也不知道这颠倒迷宫真正出口……”
们不知道,这些话是否有助于雨果走出森林。这些话是圣徒语言,是神秘主义者语言。他们在世时也许性格千差万别,但全都明白个事实——人类语言苍白与有限。也许正是因此,他们说话常常使用比喻。也许陷入挤满圣徒迷宫时,也必须用比喻来寻找出口。雨果怯怯地张开手指,从指缝间望望,感到道路在眼前成倍扩张。他想起托马斯院长为自己讲故事。他意识到,自己脚下路,正是故事主人公,个名叫雷米小修士百多年前走过通往科隆路。他知道自己不能倒下,不能迷路,不能回头,因为托马斯院长会在他回来时,为他讲完这个故事。
①布拉班特:今比利时境内个公国。神圣罗马帝国皇帝腓特烈世于1184年将布拉班特领地封给勒芬伯爵亨利,并授予后者公爵头衔,这是布拉班特公国历史开端。15世纪初,法国勃艮第公爵家族获得对布拉班特统治权。
②布鲁日:比利时西北部城市,今西佛兰德省省会。
③美第奇家族:是意大利佛罗伦萨13世纪至17世纪名门望族,在欧洲拥有强大势力。
④科隆:位于德国西部莱茵河畔古城。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。