“不好。
老
，肠胃痛，后背也痛，每天早上咳得胸口都快炸开。”
“干吗都站在门口说话？”
个女人
声音问。影子越过岑诺伯格肩膀，看到站在他背后那位老妇人。她比她
“个老朋友。岑诺伯格。还有同伴。”
门打开到安全门链允许最大程度。影子看见张隐没在阴影中灰色面孔，向外窥视着他们。“你想干什
，格林尼尔[7]？”
“首先，很高兴能再次看见你们。带消息来和你们分享。那句话怎说来着？⋯⋯哦，对，你将会获知对你有利好消息。”
房门终于敞开。穿着脏兮兮睡袍这个男人个子矮小，头铁灰色头发，满脸都是皱纹。他穿着灰色细条纹裤子，穿时间太久，磨得发亮。脚上穿着拖鞋。短粗手指间夹着支没有过滤嘴香烟，吸烟时手半握成拳形，覆在嘴巴上——影子觉得这种抽烟姿势很像囚犯或者士兵。他把左手伸向星期三。
“欢迎，格林尼尔。”
子样喂饱你，会像对待们父亲样款待你。现在，上楼梯到顶层。卓娅・乌特恩亚亚已经起床，但们另个姐妹还在睡觉，所以上楼梯时候别弄出太大动静。”
影子和星期三顺着黑暗楼梯爬上去。两层楼梯之间平台上几乎堆满黑色塑料垃圾袋，闻起来股子腐烂蔬菜味儿。
“他们是吉普赛人吗？”影子问。
“卓娅和她家人？当然不是。他们不是罗姆人[6]，他们是俄罗斯人。觉得应该是斯拉夫人。”
“但是她给人算命。”
“这段时间大家叫星期三。”他说着，和老人握手。
老人浅浅笑，露出满口黄牙。“很有趣，”他说，“还有这位是⋯⋯”
“这是同伴。影子，过来认识岑诺伯格先生。”
“很高兴认识你。”岑诺伯格说，他和影子握握左手。他手掌很粗糙，满是老茧，手指尖端全被烟草染成黄色，像被浸泡在碘酒中样。
“你好吗，岑诺伯格先生？”
“很多人都可以给人算命。自己也干过。”他们爬上最后层楼梯时，星期三已经累得气喘吁吁。“身体不行。”
楼梯最顶级通向道漆成红色门。门上有个窥视用猫眼。
星期三敲敲门，没有人回答。他又敲次，这次声音更大些。
“好！好！听见！听见！”里面传出打开门锁、拔出插销声音，还有安全门链哗啦哗啦响声音。红色房门打开小道门缝。
“是谁？”个男人声音问，是被烟草熏得粗哑苍老声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
