“好吧，我先打包好行李放在门口，再带孩子出门，这样她就没借口了。”他停顿一下，“谢谢你，塔莉，她很幸运能有你这样的朋友。”
塔莉挂断电话，继续一通接一通拨打。
早上九点，她的计谋已经安排妥当了。她迅速收拾行李，将需要用到的东西扔进车上，然后开车前往首都丘采购道具，最后搭上渡轮。等船加上渡海的时间，感觉仿佛永无止境，不过她还是顺利抵达凯蒂家门前的车道。
前院有种荒芜蔓生的气氛，仿佛多年前有个年轻妈妈在春季时辛勤整理，种下球茎与多年生植物，裹着毯子的宝宝乖乖躺在草地上；随着光阴流逝，孩子长大了，暑假一到便各自去忙自己的事情，花园中的幸福时光一去不复返。不过那些植物依旧生机蓬勃，在西北岸短暂酷热的夏季中成长得茁壮，年复一年绽放，有如过往所留下的纪念品，往上抽高，往外发展，入侵彼此的地盘，一如屋里住的那家人。在这个阴冷
“所以我才这么烦恼。拜托你去看看，让我知道需不需要担心，你最了解她了。”
塔莉伸手拿酒，“交给我保证没问题。”
他虽然微笑，但感觉没精神，“我知道。”
星期六一大早，塔莉打电话给强尼，他一接起电话，她立刻说：“我有主意了。”
“你打算怎么做？”
弥漫的阴暗酒吧。
他带她走向后面墙边，选了靠窗的小木桌。她还没就座，他已经招来服务生点酒，他自己喝啤酒，帮她点的则是加了橄榄汁的马丁尼。等到酒送来后，她才问：“好了，到底怎么回事？”
“你最近有没有和凯蒂说话？”
“没有。她好像还在为上次演唱会的事情怄气，不然就是更久远之前的选秀会事件。怎么了？”
他的手爬梳过凌乱的黑发，“真不敢相信我会这样说自己的女儿，但玛拉的态度可恶至极。甩门、对弟弟咆哮、过了门禁时间还不回家、不肯帮忙做家事，她和凯蒂整天针锋相对，每天都这样。凯蒂快被折磨死了，她急速,bao瘦，也睡不着。”
“带她去‘赛莉丝温泉酒店’，让她放松身心之类的，然后我再跟她谈。”
“她会说很忙不肯去。”
“那我只好绑架她了。”
“你觉得能行得通？”
“你看过我失败吗？”
“你有没有考虑过送她去寄宿学校？”
“凯蒂不肯去。”他开了个玩笑，露出倦怠的笑容，“老实说，塔莉，我很担心她，你可以跟她谈谈吗？”
“当然好，不过感觉起来她需要的不止谈心而已。她有没有寻求咨询？”
“心理医生？我不晓得。”
“家庭主妇很容易罹患忧郁症，记得吗？我之前做过一集相关节目。”
