塔莉大笑，“还能怎样？我们下班后巧遇，一起喝了几杯，事情自然变成这样，那个……”她目光锐利地望着凯蒂，“要是我和他上床，你会介意吗？”
终于来了，最关键的问题。凯蒂相信，只要她表明心意说出实话，这个难堪的夜晚就能立刻结束。塔莉会马上将强尼列为拒绝往来户，比龙卷风来袭时关门的速度更快，而且不会告诉他原因。
但即使如此又有什么意义？凯蒂知道强尼喜欢塔莉，一直爱慕着她，他要的是拥有热情与烈焰的女人，即使失去塔莉他也不会看上凯蒂。说不定下猛药的时候到了，无论承受多少打击，她始终怀抱希望，但是他和塔莉上床之后，她应该能死心了。
她抬起视线，祈求眼泪不要出来捣乱，“拜托，塔莉，你知道我无所谓。”
“真的？你要不要——”
“不要。”凯蒂说，但塔莉没有听。
“我们去‘凯尔爱尔兰酒吧’。”
“来嘛，穆勒齐，”强尼朝她走来，“一定很好玩。”
他的笑容让她无法拒绝，即使她很清楚不该和他们一起去。
“好吧，”她说，“我去换衣服。”
头发整个刷蓬，以亮色香蕉夹固定在左耳上方，脖子上戴着许多精美十字架组成的项链。
可想而知，她带了男人回来，她整个人挂在他身上。
“嘿，凯蒂。”她大舌头很严重，像是连灌了三杯玛格丽特，“看看我遇到谁。”
那个男人由门外进来。
是强尼。
“不。可是……他真的很在乎你，你应该晓得吧？你会害他心碎。”
塔莉大笑，“你们这些天主教女孩就是爱替别人操心。”
凯蒂还来不及回答，强尼就回来了，端着两杯玛格丽特和一瓶啤酒。他将东西放下，牵起塔莉的手领她进舞池，他们融入
她进入卧房，换上大垫肩闪亮蓝洋装搭配腰封，当她回来时，看到强尼将塔莉压在墙上，抓着她的手举高过头，激情地吻着她。
“我准备好了。”凯蒂冷冷地说。
塔莉自强尼怀中挣脱，笑嘻嘻地看着她，“好极了，我们去狂欢吧。”
他们三个手挽着手并肩离开公寓，走上空无一人的石铺街道。到了凯尔爱尔兰酒吧，他们在舞池旁边找到一张空桌子。
强尼离开去点酒，凯蒂立刻望着对面的塔莉，“你怎么会和他在一起？”
“嘿，穆勒齐，”他笑着说，“塔莉要你一起来跳舞。”
她以极度谨慎的动作合上报纸，“不，谢了。”
“别这样嘛，凯蒂，就像以前那样啊，”塔莉说，“三剑客重新聚首。”
“我觉得不太好。”
塔莉放开强尼的手，蹒跚着走向她，几乎是整个人倒过来，“拜托，我今天很不顺，我需要你。”
