凯蒂翻个白眼。她至少知道老妈不可能明白少女
人生有多艰难，“妈，对极
。”
“
会假装没听见你说那个词。应该不难，因为以后不会再听到，对吧？”
凯蒂忍不住希望自己能像塔莉，她绝不会这
轻易让步，她很可能会点起
支烟，看妈妈敢有什意见。
妈妈由裙子大口
“有很多作业，叫尚恩去。”
“尚恩不可能和对面女生做朋友吧？”
“也样。”凯蒂悲哀地说。
妈妈转身看着她。早上她花好大工夫上卷子、做造型，经过天时间已经全塌，脸上妆也掉得差不多，圆润苹果脸显得苍白疲惫；她穿着去年圣诞节收到黄紫相间钩花背心，纽扣扣错。她看着凯蒂，走到餐桌边坐下，“想说句话，你可以答应不会发脾气吗？”
“恐怕很难。”
海报上老套屁话。她顺手从妈妈皮包里拿包维珍妮凉烟，出门往街上走去。
接下来几个星期，凯蒂由远处观察新来女生。
塔莉·哈特与众不同，又酷又大胆，在灰暗绿色走廊上比所有人都亮眼。她没有门禁，在学校后面树林抽烟也不怕被抓。大家都在说她事，凯蒂听得出来，他们低声议论语气中带着崇拜。这里学生大多在斯诺霍米什土生土长，父母不是酪农就是纸厂工人，在他们眼中塔莉·哈特新奇无比，每个人都想和她做朋友。
邻居立刻成为瞩目焦点，使得凯蒂更难承受排挤。她不晓得为什觉得这受伤，她只知道虽然每天早上她们起等校车，但感觉像隔着整个世界，中间横亘着恼人沉默，凯蒂极度盼望塔莉跟她说话。
但她知道这永远不会发生。
“很遗憾琼妮跟你绝交。”
凯蒂怎也想不到妈妈会冒出这句话，“无所谓。”
“当然有所谓。听说她最近都跟些不三不四人在起。”
凯蒂想说她不在乎，却惊觉泪水刺痛双眼，记忆如潮浪扑来——在游园会上她和琼妮起坐飞天秋千，坐在农场马厩外面聊着中学将会有多好玩。她耸耸肩，“嗯。”
“人生有时候很艰难，尤其是十四岁这个年纪。”
“……趁《卡洛尔·伯纳特秀》[7]开始之前送过去，已经准备好。凯蒂？凯蒂？”
凯蒂从桌上抬起头，她原本在厨房餐桌上写社会科作业，结果趴在书上睡着。“你说什？”她将沉重眼镜往上推。
“给新邻居见面礼。做汉堡帮手[8]，你帮忙送过去。”
“可是……”凯蒂拼命想借口，只要能脱身什都好，“人家都搬来个星期。”
“确有点迟，可是最近忙翻。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
