第十六章 戴安娜醉酒（4 / 7）

杨树下。你在坟前种株玫瑰，用你泪水浇灌它。你永远，永远忘不自己年轻时朋友，她为救你，献出自己生命。这果真是个哀怨动人故事，戴安娜。和着做蛋糕料，泪水从面颊上滚滚流下。可把面粉给忘，蛋糕彻彻底底做不成。蛋糕中面粉点也少不，这你是知道。玛丽拉生气极，可不觉得怎样。老给她添乱。上星期，为布丁酱汁事，伤透她心。星期二午饭时们吃李子布丁，结果吃剩下半块布丁和罐酱汁。玛丽拉说这够另顿吃，叫把它放到食品柜里，用盆子盖起来。是想尽可能盖严实点，戴安娜。不料端进去时候正想象着自己是名修女——当然是新教徒，可想象自己是基督教徒——在与世隔绝修道院里，用面纱把自己颗破碎心掩盖起来。想着，想着，把盖布丁酱汁事儿抛到九霄云外去。到第二天早晨才想起来，急忙跑到食品柜前。戴安娜，设身处地想想，当发现只老鼠在酱汁里，会吓成什样子！用汤匙把老鼠舀出来扔到外面院子里，再用水把汤匙冲洗三遍。当时玛丽拉正在外面挤奶，打算等她回来问她，是不是把酱汁拿去喂猪。可她回来时，正在想象自己是位掌管霜冻仙女，穿过森林，把树木变成红色或黄色，它们想什颜色，就变成什颜色，所以又把布丁酱汁事忘，接着玛丽拉打发去摘苹果。那天上午正好切斯特·罗斯先生和太太从斯潘塞维尔来。你知道他们是很时髦讲究人，特别是切斯特·罗斯太太。玛丽拉唤进去时，午饭已经准备好，大家都已入座。尽量显得彬彬有礼、很有风度样子，因为想让切斯特·罗斯太太觉得虽然不漂亮，却有贵族小姐风度。事事都很顺利，可后来看见玛丽拉手托着李子布丁，手拿着重新热过那罐布丁酱汁进来，觉得大事不好，戴安娜。立刻想起切，就从座位上立起来，尖声叫道：‘哦，玛丽拉，这酱汁不能用，里面淹死过只老鼠。忘跟你说。’哦，戴安娜，即使能活上百年，也忘不那可怕时刻。切斯特·罗斯太太只是死死盯着看，羞得恨不得钻到地底下去。罗斯太太是位操持家务能手，可以想象她会把们当成什样人。玛丽拉脸涨得通红，可句话也没说——当时没说句话。她只是把布丁和酱汁拿出去，换些草莓果酱进来。她甚至还给些，可口也咽不下去。这好像是在脑瓜上放块烧红木炭。后来切斯特·罗斯太太走，玛丽拉把痛骂顿。