招呼。巴伦蒂娜跟他交谈
时候几乎没有任何动作，但她看见她举起
只手，仿佛是在恳求——这当然是不可能——某种对方拒绝给予东西。然后，他边说话，边用意大利人方式挥动着手臂。巴伦蒂娜似乎在等他离开，但是对方坚持留下，朵拉看很长时间，她看到巴伦蒂娜终于看眼手表，做出同意手势。
“
完全忘这件事，”回来以后，她解释说，“但是贡多拉船夫是不会忘记自己客人。你不出门吗？”
“当然要出门，”朵拉说，“所有服务人员都像电影里演那样殷勤吗？”
“当然，所有服务人员都这样。”巴伦蒂娜毫无笑意地说。蒂诺大胆让她惊愕不已，她很难控制住自己情绪。她觉得朵拉可能会提议加入贡多拉之旅，这种想法让她不安。这样做非常符合逻辑，也非常符合朵拉作风。“但是，这恰恰是解决方法，”她想，“不管他有多
粗鲁，他都不敢做出丑事。他是个歇斯底里人，这很明显，但他不傻。”
朵拉什也没说。她对巴伦蒂娜友善地微笑着，巴伦蒂娜却觉得这种友善让她有些厌恶。不知道为什，她没有提议起乘坐贡多拉。非同寻常是，在这几个礼拜里，她在不知道原因情况下做完所有重要事情。
说话，女儿[19]。他们刚把排除在游船之外，看似不可思议事情就变成事实。当然，这并不重要，只不过是段寻求廉价而有力安慰插曲，不存在任何未来风险。同样事情再次在难以察觉情况下发生，证明同个道理：不管是阿德里亚诺还是贡多拉船夫，再次变成局外人。这切值得再喝杯茶，思考能否为在离开佛罗伦萨前就制定好计划再增加点什内容——哦，这做时候是多无知啊——好让它变得完美。
蒂诺载着她，沿着大运河行驶，来到里亚尔托桥之外地方，他好心地选择最长路线。他们在瓦尔马拉纳宫附近驶入圣阿波斯托利河，巴伦蒂娜执拗地看着前方，又次看见黑色、密集小桥座接着座地来到她面前。她把后背靠在陈旧红色垫子上。很难相信自己又来到这艘贡多拉上。滴水在船底流淌。运河之水，威尼斯之水。著名狂欢节。执政官与海洋成亲[20]。威尼斯著名宫殿和狂欢节。来找您，因为昨晚您没有来找。想带您坐贡多拉。执政官与海洋成亲。完美清凉。清凉。现在，他带着她坐贡多拉，在进入内部河道之前，他时不时会发出介于忧郁和孤僻之间叫声。远处，在仍然很远地方，巴伦蒂娜隐约看见那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
