历史
沧元图 > 十一种孤独 > 译后记

译后记(3 / 5)

来。

最后十年,他健康状况极度恶化,由于肺结核,他呼吸困难,不停地咳嗽、气喘,但他仍抽烟抽得像在烧炉子,即使在最后年里他得借助氧气面罩来呼吸时,抽烟也没中断过。喝酒是他又个狂热嗜好,美国文学史与酒关系异乎寻常地密切(福克纳、菲茨杰拉德、哈特·克雷恩、海明威、伯里曼、契弗),但没有几个作家能像耶茨那样全身心投入酒精之中。他白天不喝酒,他要写作,到晚上却总是烂醉如泥,不醒人事。有段时间他精神崩溃,几次住院,他自己也说,“是不断进出精神病院。”仿佛他想尽快透支完自己身体,1992年11月,耶茨死于肺气肿及并发症,年仅六十六岁。

《十种孤独》是耶茨个短篇小说集,是美国二战后早期小说创作高峰,纽约时报誉其为纽约《都柏林人》。

耶茨在接受采访时曾说:“对成功人士不太感兴趣,对失败更感兴趣。”[2]他也曾说:“所写全是家庭,家庭就是要写。”[3]

《十种孤独》写都是些局外人,他们想要进入某个世界,却遭到拒绝。这个世界可能是某间教室,也可能是军队,更可能是家庭。曼哈顿办公楼里等着被炒白领;有着丰富想象力出租车司机;心想成为作家却眼高手低、替人捉刀年轻人;干巴巴老教师、新转学小学生、肺结核病人、遭羞辱爵士钢琴手、混在法国、空虚富家子弟;郁郁不得志军官、退役大兵,还有他们向往却受到忽视女人。《点也不痛》中,女人在情人陪同下前往位于长岛肺结核病院探望久病丈夫,无关爱与不爱,只有对现实顺从。而在《南瓜灯博士》里,新转学来男孩文森特·萨贝拉受到其他同学排斥。方面是通过对话表现出来孩子们世界,方面是年轻女教师想改变这个男孩良苦用心,二者背道而驰。两者冲突最终以灾难结束:文森特·萨贝拉最终攻击他老师——唯位想靠近他,对他好人。

希腊悲剧如何展现人物致命缺陷,耶茨小说就如何展现人物绝望。他无情地刻画出幅幅人物白描,让读者阅读成次冰冷旅行。们从他作品、他人物里认出耶茨影子,也看到自己生活中失望与失算。耶茨不想屈服,他不愿用喜剧色彩来羞辱自己,需要面对最坏结局时候,绝不逃避。读者在这些场景还没开始时,就想退缩,好似恐怖电影观众知道受害者即将打开错那扇门而不忍观看样。实际上,就像陀斯妥耶夫斯基那样,他岂不知屈辱可怕,

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

强势攻占

西的一瓜
被男人看中以后,他的生活发生了翻天覆地的变化,从前途无量的天之骄子沦为了对方的情人,步步都变得小心谨慎。 当一切都被对方摧毁,他只想要这个人永远都活得不安宁。 主CP:情商为负狼狗攻X清冷禁欲学霸受 副CP:占有欲强黑化攻X成熟稳重大叔受 【原名《被迫给他当了男妻以后》】

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重