他们直睡到中午才起来，吃过午饭后去海滩，肯只要不是让他单独去那里，也并不介意。没用多久，他们轻松、得体地搭上两个美国姑娘，这种事情卡森驾轻就熟。
分钟前，那两个姑娘还是愠怒
陌生人，往身上抹着香喷喷防晒油，副只要有人打扰她们，就会叫警察样子；接下来分钟，她们对卡森说话乐不可支，挪开屁股和她们带拉链
“为什
要把自己当妓女？”他问道。“
是说，见鬼，你知道，在美国他们会让你出卖你自己！”
席德还是笑着，可是他眼睛微微眯起来。“想那只是你看法，”他说。
对肯而言，最糟莫过于卡森立即来救场。“噢，想肯说并不是听上去那个意思，”他说，在肯含糊不清地道歉时（“不，当然不是那个意思，意思是——你知道……”），卡森继续说着别事，说着只有他才会说轻松、机灵话题，直到所有难堪都烟消云散。到说晚安时，只有握手、微笑，彼此许诺不久还要再聚。
可俟他们走出酒吧来到街道上，卡森就转身对着肯。“为什你非得那该死幼稚呢？难道你看不出刚才有多尴尬吗？”
“知道，”肯说，赶紧跟上卡森长腿，“知道。可是见鬼，对他很失望，卡森。问题在于以前从没听他这样说过。”当然，此处他略去若干，因为除
那次羞涩交谈并打电话到哈里酒吧外，他根本就没听席德谈过什，那晚打完电话后肯逃回旅店，还担心逗留过久而惹人生厌。
“好，可是即使这样，”卡森说。“难道你不觉得，这个人想怎对待他生活是他自己事？”
“好吧，”肯说，“好吧。跟他说对不起，是不是？”此时他这般低声下气，以至于过好久才意识到，从某种程度上说，他表现得并不太坏。毕竟，今晚卡森唯胜利只是那种外交手腕，安抚情绪而已；而他，肯，表现得更引人注目。幼稚也好，冲动也好，难道那样说出他想法不是种尊严吗？现在，他舔舔嘴唇，边走边看着卡森侧影，他端平肩膀，尽量走得平稳，不晃动，尽量大步向前，尽量男子气概点。“只是忍不住自己想法，就这样。”他深信不疑地说。“当对某人失望时，会表现出来，就那样。”
“好吧，算。”
虽然难以置信，但肯几乎确定，他从卡森声音里听出勉强敬意。
第二天干什都不顺。阴沉沉下午让他们俩也很消沉，火车站附近有间荒凉咖啡馆，是工人们爱去地方，他俩坐在那里发呆，彼此很少交谈。这天开头就好得不同寻常——这本身就是麻烦。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
