“去哪儿出差？”格雷厄姆问。
肯奇塔·戈麦斯非常伤心，露丝却是完全麻木。埃迪自愿开车带他们回萨加波纳克，但特德·科尔可没白给
“艾伦死
。”露丝低声告诉肯奇塔。
然后她独自走进客厅，定定神，回到卧室，关上窗户，走进浴室，匆忙洗手和脸，刷牙，但没梳头，她胡乱穿上衣服，没看艾伦
眼，也没再碰他。露丝不想看到他
脸。在她余生中，她宁愿只记得他活着时模样，而在她进坟墓之前，都会记得他身体冷冰冰样子。
她给汉娜打电话时还不到六点。
“你最好是
朋友。”汉娜接起电话时说。
“这他妈是谁？”露丝听到前冰球守门员问。
们都觉得冷，格雷厄姆。”露丝说。
“爸爸更冷。”格雷厄姆说。
“艾伦？”露丝叫声，心下已经明白。她小心地绕过紧贴在她怀中格雷厄姆，伸手触碰艾伦冰凉面孔，但没有看他。她把手伸到被子里，格雷厄姆和她身体都是暖，但艾伦身体已经凉——像冬季早晨佛蒙特州浴室地板。
“亲爱，”露丝对格雷厄姆说，“们去另个房间，让爸爸再睡会儿。”
“也想再睡会儿。”格雷厄姆告诉她。
“是。艾伦死。不知道该怎
办。”露丝对汉娜说。
“噢，宝贝，宝贝——马上过去！”汉娜说。
“到底他妈是谁？”前冰球守门员又问。
“噢，你去找别球饼吧！”露丝听到汉娜告诉他，“是谁都不关你他妈事……”
汉娜来到斯坦霍普酒店时，露丝已经给待在纽约运动俱乐部埃迪打电话。埃迪和汉娜代她料理切，幸运是，露丝也不必和格雷厄姆说什，他已经在肯奇塔床上睡熟，八点以后才醒，那时艾伦尸体已经移出酒店。汉娜带男孩吃早饭，她奇迹般巧妙回答孩子对父亲去向询问。露丝认为现在让艾伦去天堂还太早，不用这快就谈到天堂话题——后来他们经常谈论。汉娜选择些更加实际借口：“你爸爸去上班，格雷厄姆”，还有“你爸爸可能要出差”。
“们去另个房间，”露丝重复道，“你和肯奇塔起睡。”
他们慢慢穿过套房客厅，格雷厄姆拖着他毯子和玩具熊，露丝穿着T恤和内裤，她睡觉时穿着并没有因为婚姻而改变。她敲敲肯奇塔房门，叫醒老妇人。
“抱歉，肯奇塔，格雷厄姆想跟你睡。”露丝告诉她。
“当然，亲爱——进来吧！”肯奇塔对格雷厄姆说，他径直走到她床边。
“这儿不冷，”孩子说，“们房间太冷——爸爸都冻僵。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
