可当她把盘子放进洗碗机的时候,站在她身后的斯科特开始抚摸她的乳房,她觉得他硬起来的地方透过两个人腰上的毛巾戳着她。“我想这样上你,从后面。”他说。
“我不喜欢这样。”她说。
“我不是说进另一个洞,”他粗鲁地告诉她,“还是那个洞,但是从后面进。”
“我知道你的意思。”露丝告诉他。他坚持不懈的抚摸让她很难把碗碟上层的酒杯摆进洗碗机,“我不喜欢从后面来——就这么简单。”露丝补充道。
“那你喜欢怎么样?”
汉娜在调味汁里加了过多的酱油,而且泡了二十四小时的虾已经失去了鲜味,连虾本身的味道都尝不出了,但露丝和斯科特吃掉了所有的虾、整锅米饭和炒青菜——甚至还有几天前剩下的黄瓜酱。他们喝了两瓶白葡萄酒,为了配奶酪和水果,露丝又开了一瓶红酒,他们把这瓶酒也喝了。
两人连吃带喝,腰上缠着毛巾——露丝挑衅一般露着乳房,她希望她父亲此时能走进饭厅,可他没有,尽管她肆意地和斯科特大吃大喝,两人做起爱来也很激烈,但饭桌上的空气有些紧张,斯科特告诉露丝,他是“友好”离婚,而且他喜欢和前妻保持“友好的关系”,作为刚离婚的男人,谈论前妻的次数实在有点多,如果真是“友好”离婚,为什么还要反复唠叨这件事呢?
露丝问斯科特他从事什么样的法律业务,但他说自己的工作跟房地产有关,没什么意思,他还承认自己没有读过她的小说,他尝试过她的第二本书《西贡陷落前》,因为他以为那是本战争小说——他年轻时为了不参加越战吃了不少苦头,翻开书后,他才发现这是他所谓的“女性小说”。像往常一样,这种名词让露丝想到了各种各样的女性卫生用品。“是关于女性友谊的,不是吗?”他问,但他前妻读过露丝·科尔的全部作品。“她是你最忠实的粉丝。”斯科特·桑德斯说。(又是他前妻!)
然后,他问露丝是否在“和别人约会”,她想告诉他关于艾伦的事,但不提及任何人的名字,对她而言,婚姻和艾伦是截然分开的两码事。露丝告诉斯科特,结婚对她很有吸引力,然而同时又让她恐惧得不知所措。
“你是说,比起害怕,你更喜欢它?”律师问。
“乔治·艾略特的那段话是怎么说的来着?我曾经很喜欢,还把它写下来了,”露丝告诉他,“‘还有什么比两个灵魂的交融更好的事情呢……’,但是……”
“他一直没离婚吗?”斯科特问她。
“谁?”露丝问。
“乔治·艾略特,他一直没离婚吗?”
说不定我要是起来洗盘子,他就会觉得无聊,然后回家了,露丝暗想。