“是，太太。”他回答。
“叫
玛丽恩。”她又说
遍。
“还以为科尔先生会来。”他说。
“你可以叫他特德。”玛丽恩说。
这不符合埃克塞特
校规。在埃克塞特——甚至连埃迪家里也是如此，因为他就是在学校环境中长大——只能称呼别人“先生”或者“女士”，他觉得自己仿佛来到另个世界，这里不存在“××先生”或“××太太”，只有“特德”和“玛丽恩”。
可及——他能闻到她味道，她味道很好闻——突然她胳膊伸，从他手中接过那个相对轻巧提箱。
“你好，埃迪。”她说。
如果说每次听到父亲讲话，埃迪都会想死，那他现在终于知道真死是什
感觉：他呼吸消失，话也说不出来。
“还以为你怎都看不见呢！”美丽女人说。
从那刻开始，他永远不会不看她——她形象已经在他心上打下烙印，即便闭上眼睛睡觉，她也总在他脑海中。
他坐上驾驶座，座位与油门、刹车和离合踏板距离调整得恰到好处，完全适合他身长，这说明他和玛丽恩样高。然而，这发现带来快意却消失于转瞬之间——因为他接着又发现，自己下身极度兴奋，已经撑起帐篷，顶到方向盘。与此同时，蛤蜊车司机慢悠悠地开着蛤蜊车经过——他肯定也注意到玛丽恩。
“工作真棒！但你要干得啊，小伙子！”司机喊道。
埃迪转动钥匙点火，奔驰车发出愉悦轰鸣。他偷眼瞧下玛丽恩，发现她正在以种他不熟悉方式——就像他不熟悉这辆车样——打量他。
“不知道路。”他告诉她。
“只管开，”玛丽恩说，“会给你指路。”
“科尔太太？”他勉强挤出点声音。
“叫玛丽恩。”她说。
他说不出她名字。他拖着沉重旅行袋，费力地跟着她向汽车走去。他已经观察过她胸部——就算她戴胸罩又如何？她穿着柔顺光亮长袖毛衣，看不出是否剃腋毛。即便剃又怎样？曾使他热血沸腾哈夫洛克太太蓬勃腋毛——更不用说那对松软摆荡乳房——已经退入遥远过去，想到哈夫洛克太太这样平凡女人竟然激起过他欲念，埃迪只觉得羞愧。
他们来到汽车（深番茄红色奔驰）旁，玛丽恩给他钥匙。
“你会开车，对吗？”她问，“解你这个年龄男孩——有机会就想开车，是吧？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
