为
自己而采取报复行动
。用琼话来说，这又是
次“闹鬼”，而她自己也在现场看着。确实从她在那次磨难中表现出来勇气里汲取力量，而那件事发生在英里外地方，距今已经有四十三年。或许琼还会告诉，真正需要勇敢面对邪恶就潜伏在内心中，因为在事件最后，将牢牢拴住、令俯首帖耳，竟是人们经常对狗喝斥句话。Çasuffit！
整件事情是怎
发生，已经记不大清楚，不过在回到椴树旅舍后某段时间里（要是坐在酒吧里喝着瓶茴香开胃酒时候，要是在半个小时后，当为找块肥皂而从房间里走下来时候），得知旅舍老板是莫妮卡·奥里亚克夫人，这个名字让想起自己在笔记本里见过。她当然就是那位曾经照顾过琼奥里亚克夫人女儿，而且在村长讲他故事时端上午餐那个女孩子可能也是她。想要问她些问题，看她对那件事记得多少。但酒吧里突然变得空荡荡，餐厅里也个人都没有。可以听到厨房里有人在说话。想到这家旅舍空间不大，在某种程度上可以为擅自闯入提供点借口，便推开疤痕累累弹簧门，走进厨房。
在面前，有个柳条篮摆在张桌子上，里面叠着堆沾有血迹皮毛。在厨房尽头，场风波正在上演。奥里亚克夫人和她厨师兄弟，还有个兼做服务员和招待女孩，他们都扭头瞥眼，然后又继续相互斗嘴。站在火炉旁边等待，炉子上正炖着锅汤。半分钟过去，如果不是开始意识到这段争执和有关，大概已经悄悄溜掉，等过些时候再来。这家旅舍本来是要关门歇业。由于女孩让那位从英国来先生住下（奥里亚克夫人朝挥挥手背作为示意），奥里亚克夫人要照以往规矩把两个房间留给户家庭，而现在又有位从巴黎来女士抵达——那，现在大家都吃什呢？况且他们人手也不够。
她兄弟说，只要所有客人们都享用那份七十五法郎菜单——汤、沙拉、兔肉和奶酪——而不期望其他选择，就不会有什问题。女孩也支持他想法。奥里亚克夫人却说，她想开餐馆不是这样。这时清清嗓子，为打扰先道歉。说，敢肯定，客人们知道旅舍今年这迟还在营业后，只会感到高兴，在这种情况下，预制菜单会令人感到十分满意。奥里亚克夫人不耐烦地嘘声，摇摇头，走出厨房——这表示她同意，她兄弟得意地摊开手掌。还需要做个让步——为简化工作，所有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
