保证获得
剑桥中学文凭
有一年，《卫报》想了个绝妙的主意。他们发起并成立了贫困者基金，在圣诞节期间帮助有需要的人。这个基金很受欢迎，几年后改作“最需救助者基金”。每年十一月初，《卫报》都会宣布本年度基金的目标，大家兴奋地看着基金一天天积少成多，直到圣诞前夜。关于基金的消息总占据报纸的头版，每个捐赠者的姓名也都荣登报端。
有一年的十二月中旬，这一盛事愈演愈烈时，米格尔街成了新闻。
哈特给我们看了报纸，我们读到：
泰特斯·霍伊特说：“看来是这样。”
博伊十分生气。这不能怪他，因为爬上山来本身就很不容易，大家都又热又渴。
他于是不留情面地侮辱起泰特斯·霍伊特来。
泰特斯·霍伊特说：“记住，博伊，你是米格尔街文学和社会青年俱乐部的秘书，记住你代表我们参加过青年协会的会议。记着点。”
博伊说：“去死吧，霍伊特。”
你确信那儿有你说的小溪吗，泰特斯·霍伊特先生？”
泰特斯·霍伊特说：“你把我当什么了，骗子？”
博伊说：“我没说什么呀。”
我们走得都流汗了，博伊脱下了鞋子。
埃罗尔说：“如果那儿没有小溪，有人就该下地狱。”
向小小捐款人学习
为响应在圣诞节期间把欢乐送给不幸之人的号召，从西班牙港的米格尔街寄来了一封信函，它捐款数目最少但感人至深。寄信人是该地区一位中学校长、中级文学学士，泰特斯·霍伊特先生。写信人是校长的一位不愿透露姓名的学生。我们征得霍伊特先生的允许将全文刊印如下：
“亲爱的霍伊特先生：我只有八岁，您肯定知道，我是《卫报》小小善联盟的成员。每周日我都会读胡安妮塔阿姨的专栏。亲爱的霍伊特先生，您总是赞誉慈善的美德，还常常提到《卫报》最需救助者基金开展的那项为不幸人带去圣诞欢乐的美好事业。我
我们惊呆了。
因此，文学俱乐部解散了。
※
之后不久，泰特斯·霍伊特获得了中级文学学士学位，并创建了自己的学校。在他的花园里竖着个特大的招牌：
（伦敦大学函授教育）
我们到达了堡顶，迅速地扫了一眼，目光落在一片坟地上，那儿竖着几块很久以前战死的英国士兵的墓碑。我们透过望远镜眺望辽阔的西班牙港，它就在我们的脚下伸展，还有远处街上的行人，他们在望远镜中和真人一样大。
接着，我们去寻找那条小溪。
我们没有找到。
泰特斯·霍伊特说：“它一定在什么地方。我小时候常常来洗澡。”
博伊说：“那现在它怎么了？干掉了吗？”
