之后,敏娜突然说:“你呢?你准备邀请谁?”他怔几分钟没有回答,想想学校里朋友们。在学校里他可不样,不是这个样子。他玩追逐游戏,对着墙踢足球。在班上,他把敏娜些话和故事当成自己搬出来讲,老师们因此认为他有点早熟。他有许多朋友,但都泛泛,不像有些人那样有个最好朋友。到家里面,静坐在戏剧化场景和敏娜情绪中,那专注免得错接对白,他从未把这两种状态放在起想过。处大而自由,有大窗和亚麻地毯,几长排给他们挂外套挂钩,另处则密集,他房间里东西、两杯茶和敏娜游戏。向敏娜叙述他白天就像早餐时讲起个梦,真实而又不真实,最后他说:“不知道,想不起来有谁。”和他起踢足球那些人能和敏娜共处室吗?“你难道在学校没交到可以带回家朋友吗?”亨利没有回答。他们怎可能,穿上戏服之类东西呢?他肯定那不合适。
第二天她没有再问起,但滔滔不绝地尽诉心中涌现细节和主意,她整天没想别事情。为加强效果,房间里光线要昏暗。“即便最好朋友也无法认出彼此。”而也将直是个秘密,没有人会知道哪个是敏娜,她可以四处走动,开心玩乐,让他们自己拿饮料喝,自介绍——当然是假名字——他们全都是舞台上人,大师,塑造人物艺术家,因为这在敏娜看来就是表演艺术,塑造自,换句话说就是伪装。她气也不歇地讲着这些细节,在浴室里时又突然想到,当然要有红灯泡,个潘趣酒酒单,在某处放出音乐,也许们还要点上几支香。然后请帖被送走,所有能做安排都做,还有两星期。因此敏娜和亨利不再谈论这件事。她认得他所有装束,因为那都是她买,而她不想在那天认出他,因此给他买衣服钱。他必须自己去买,而且要保证自己保守秘密。星期六走整天,他在海伯里和伊斯灵顿地铁站个旧货店里找到,放在照相机、破旧剃须刀和发黄书中间,有点像怪物鲍里斯·卡洛夫[3]脸,用布做,在眼睛和嘴巴处挖几个洞。套到头上时有点像风帽形状。金属丝做头发向四面八方张开,看上很滑稽,会叫人吃惊,但不吓人,那个男人说值三十先令。那天他身上没带钱,于是跟那个人说他星期放学后会顺路过来买。
但那天他没去,那天他遇到琳达。原本教室里座位都排好,两个桌,四个组,中间条通行过道。亨利是新来,个人得意地占据整张桌子,这是因为其他人恰好都结成对。他书本、图册和两
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。