过来，这暂时宽慰
们
心。两人都身穿黑色外套，
副牧师模样。他们动不动，姿势中带着份仪式感。冰糕是酸橙味，颜色白绿相间。已经拿只勺子在手上，但还没去用它。们这桌人都在盯着邻桌看，没觉得有什
不好意思。
两位闯入者只是站着，低头看向们邻桌，邻桌人也回望着他们，满脸困惑，等待着。小女孩看看父亲，然后又将视线转到那两位身上。年长者放下手中空叉子，仿佛想说些什，但又什也没说。连串可能性像线轴上解开丝线那样从眼前飞闪而过：学生恶作剧？卖东西小贩？科林·塔普是名医生或者律师，而这两人正是他病人或者客户？某种新型带吻电报[21]？家族里两个疯狂亲戚跑来找他们难堪？在们周围，众人午餐时分喧哗刚才暂时平息些，现在又回复到从前。高个子从外套里抽出根黑色棍子，支魔杖，就更以为他们是来送带吻电报。不过他同伴——那位此刻转身环视餐厅人——他又是谁呢？他漏看们这桌人，们离得实在太近。他那双陷在人造皮肤里、像猪样凸出眼睛从未与视线相遇。那位高个子将魔杖指向科林·塔普，他已经准备好要施展魔咒。
突然间，塔普自己明白是怎回事，比们所有人都快秒钟。们对那个魔咒不解全在他脸上找到答案。恐惧挟住他身心，他找不出个字来向们表达他困惑，因为根本就来不及这样做。消过音子弹打在他肩部，穿过那件白衬衫，把他从椅子中掀起来，猛地撞在墙上。在子弹高速冲击作用下，片细密血雾从他身上迸射而出，飞溅在们桌布上，们甜点上，们手上，让们眼前全是血光。第反应就是单纯自保护：不相信所看到切。有句老套话叫“不敢相信自己眼睛”，这些陈词滥调是有它们现实依据。塔普“噗通”下重重地扑倒在餐桌上。他父亲僵住，脸上连块肌肉都没有动弹。至于他女儿，则做此时唯可能去做事——她晕过去，让自己头脑在这桩,bao行面前自动封闭。她侧身从椅子里滑向乔斯林，乔斯林立即伸出只手——出于位老运动员本能——抓住她上臂，尽管他没能阻止她倒下，但却防止让她头直接撞在地上。
还没等她完全倒下，那个人已经再次举起手枪，瞄准塔普头顶，这下无疑是要杀死他。但就在这时，在这千钧发之际，那个直独自用餐食客突然跳起来，大叫声，发出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
