“回复是什么？”
“公鸡。”
“公鸡？”
“嗯。”
安瞥见坦尼斯又塞了几枚硬币给孩子，低喃了几句话。孩子跑向康希尔街，跳上路过的出租马车后面。
坦尼斯先走一步。安因为要更换为适合女性的打扮，花了一点时间。男装可以敏捷行动，但安显然就是个女性，因此男装打扮在街上会引人侧目。
安外出的时候，罗伯特不必说，连坦尼斯也已经不见人影。但她不担心跟丢，在各个十字路口站岗的孩子会帮忙指路。这些孩子站在路旁帮忙推货车或马车，赚取一点小费。弓街探员平日就会赏他们一些零钱和食物，笼络他们。坦尼斯在经过的每个地方都对他们下了指示。
从与泰晤士河平行的河岸街往东二十几分钟，一个卖花女站在皇家交易所与康希尔街对侧建筑物间的小巷一隅，指着里面。那是条叫做交易巷的小巷。左边的建筑物前，坦尼斯手里拿着几支紫罗兰等着。他把凋萎的紫罗兰插在安的胸前，若无其事地指向一家店的招牌。
上面写着“乔纳森”。休姆说的股票仲介人用来谈生意的店就是这里。
安与坦尼斯假装成一对交谈的情侣，整向窗户。
安想着给孩子太多小费不好，同时眼睛也盯着“乔纳森”的门口。
不一会儿后，罗伯特走了出来。安向坦尼斯使眼色，混在人潮之中跟了上去。
沿着河岸街往西行，走了二十几分钟，来到柯芬园。他们以为罗伯特要回家，没想到他折进反方向的左边，钻进查令十字错综复杂的巷弄里了。
从店门上方伸出的招牌图样，就可以看出“汤姆·奎恩亭”是一家相当——不，极其*猥的店。女人妖艳地招着手，暗示店里也提供餐饮以外的服务。
这家退任陆军下士官的男子开设的酒吧，客人有贵族的绒袴子弟、富裕商贾、烟囱清扫工的老大、扒手头目，也就是从上流阶级到下层阶级，龙蛇混杂。他们与妓女嬉戏，或耽溺于赌博。贵族以眼罩面具半遮住脸，做微服出巡打扮。不只是贵族，许多客人都爱用神秘感十足的眼罩面具。“汤姆·奎恩亭”虽然不是玫瑰亭那种男
罗伯特的桌子只有他一个人，正焦躁不安地把咖啡杯递到口边。
“罗伯特一进店里，立刻写信交给侍者。侍者把信交给跑腿的小厮。现在应该正在等回音吧。”坦尼斯告诉安。
十几分钟后，一个衣着破烂的孩子跑来敲店门，告诉出来的侍者一些话。侍者点点头，把等小费的孩子推出去，关上了门。
孩子边咂嘴边走来，安拦住他，向路过的摊商买了鳗鱼派给他，并附上几枚零钱，询问满脸笑容的孩子刚才被派去哪里。
“去艾凡斯先生那里。”
