“为什么奈吉会感到自责？”
“如果我可以帮他更多……”奈吉悄声说。
爱德
“不必是纹章学，圆标也是一般的称呼。”
“白色圆标称为PLATE，黄色圆标称为BEZANT。”
“我记得红色圆标叫做TORTFAU，是吗？”
“是的，绿色圆标是POMME。我发现纳森的遗体时……”
“爱德。”丹尼尔打岔。“最好把事实正确地告诉约翰阁下。”
爱德用极其不悦的表情看着奈吉。
“奈吉。”法官唤道。“把尸体伪装成他杀的理由是什么？”
“因为如果是z.sha，就不能埋葬在墓园里了。”
“但若是他杀，治安队就必须为了搜捕凶手，付出徒劳的努力，没办法去追查实际发生的重大犯罪了。”法官严厉地斥责说。“同时也会引起相关人士的不安。你没考虑到这些吗？”
“对不起……”
图伪装成他杀的。爱德只是看不下去，所以才帮忙我而已。”
“你不要多话！”爱德悄声但尖锐地斥责。“没事的。”奈吉也悄声应道。
“你得……”
“没事的，不用担心。”
“不要多事。”
“最先发现尸体的是我。”奈吉说。“纳森的手腕被深深地割开，手浸泡在装了水的容器里，以免血液凝固。他的身体都冰冷了，然后……”
“然后？”
“胸部画了一个涂满蓝色的圆形……”
“画了一个圆形？”法官确认。
“蓝色圆标的名称是HURT。”爱德像要打气似地搂住奈吉的肩膀说。“而奈吉的姓氏是HART，发音不同，但十分相近。奈吉认为纳森留下遗言，表示『奈吉，我会z.sha是因为你』。我说他有可能是把『奈吉，我深爱着你』的讯息——这里的爱指的是坚定的友谊——留在自己的胸口，但奈吉就是要责备自己。”
奈吉细声说道，垂下头去，爱德搂住他的肩膀呢喃：“奈吉，我知道了。纳森并不是在告发你，胸口的印记是在指别的事。”
“胸口的印记？别的事？”法官耳尖地听见。
“这是只有纳森和我、奈吉三个人才知道的事。”爱德说。“约翰阁下，您熟悉纹章学吗？”
“只有常识程度的知识。”
“第一次遇到纳森时，他借给我们一本有插图的纹章学书籍，这成了我们三个人共通的知识。圆形被统称为圆标。”
“可是……”
坦尼斯从打开的门口要求指示：“我要待在外面吗？”
“你待在这里没关系。进来，把门带上。坦尼斯，你回来得真快。”
“我一出去就碰上奈吉了。用不着我去叫人，他似乎也正要主动前来报到。”
“爱德，我还是不能让你一个人承担。”
