“我估计他们也不清楚，”赞法德耸耸肩。“告诉你吧。他们用最低功率对付我，只把我敲昏了事，明白吧？他们把我拖上飞船，扔在角落里就此不管不问。就好像我在场让他们很尴尬似的。我一说话他们就把我再敲昏过去。我们有过几场特别精彩的对话。
“这么说，咱们该和银河系道别了，”亚瑟说着一拍膝盖，站了起来。
“不，”银辟法斯特严肃地说。“我们的目标很明确。”他把眉毛皱得能让你在沟壑里种上小型块根类蔬菜。银辟法斯特站起身，四处踱步。等再次开口的时候，说出的话吓得自己不得不再次坐下。
“我们必须降落到坂裘行星，”他说，喟然长叹让老人全身颤动，晃得眼珠几乎在眼窝里哗啦哗啦响。
“我们又一次，”他说，“可悲地失败了。非常可悲。”
“这是因为，”福特平静地说，“我们不够在乎。跟你说过了。”
“谁知道呢，”赞法德记得自己正在第三十七次说这番话，“他们可以杀了我，但却没有。也许就是觉得我这人特了不起什么的。我能理解。”
其他人默默表达各自对这一推论的看法。
赞法德躺在驾驶舱冰凉的地板上。后背似乎在和地板扭打，疼痛咚咚咚地传遍全身，猛敲他的两个脑袋。
“我觉得，”他悄声说，“那些阳极电镀的家伙有什么地方不对劲，是那种本质上的古怪。”
“他们的程序就是杀死所有人，”银辟法斯特说明看法。
他抬起双脚搁在仪表板上，一下一下抠起了指甲里的什么东西。
“除非下定决心，采取行动，”老人,bao躁地说，像是在和本性中某个非常漫不经心的部分作斗争，“否则我们都将毁灭，都将死去。大家总该在乎这个吧？”
“不够为之丧命，”福特说。他露出一脸假笑，对房间里任何愿意看他的人来回展示。
银辟法斯特显然觉得这个观点非常诱人，他与其展开了殊死搏斗。他扭头面对咬牙切齿、疼得大汗淋漓的赞法德。
“你肯定有什么看法，”他说，“机器人为啥饶了你的命？这很奇怪，很不寻常。”
“很可能，”赞法德在一下下撕心裂肺的跳痛之间喘息道，“就是这个。”他似乎没有完全信服。
“嘿，宝贝儿，”他对翠莉安说，希望这能弥补先前的错误行为。
“你还好吧？”翠莉安轻声说。
“嗯，”他说，“还好。”
“那就好，”翠莉安说完又走到一旁思考去了。她望着飞行躺椅上方的大号视像显示屏，拧动开关，调出本地画面。一幅画面是漆黑的尘雾星云。一幅画面是坂裘星系的太阳。一幅是坂裘行星。她在这几幅画面之间疯狂地切换来切换去。
