“为什么不能是蛾螺？有什么关系？”
亚瑟接受了这个解释，福特尽可能捡起先前的精神头，继续说了下去。
“重点在于，”他说，“银辟法斯特，你我这样的人，还有亚瑟，尤其是亚瑟，只是几个半吊子、二百五、懒骨头和——不好意思——放屁虫而已。”
银辟法斯特皱起眉头，部分因为困惑，部分因为不悦。他张嘴开始说话。
“——……”可惜只说出了这么多。
“……那我们的机会还比不上一只碰上超新星爆发的蛾螺。”
“一只什么？”亚瑟忽然跳了出来。他盯着两人的对话固执地跟到了这里，此刻非常不想再次跟丢。
“一只碰上超新星爆发的蛾螺，”福特毫不松劲地重复道。“那个……”
“蛾螺跟超新星有什么相干？”亚瑟说。
“不相干，”福特心平气和地说，“只是我们的机会还比不上它。”
的重要问题上将读者引入歧途。
然而，事与愿违，他不知为何被人劝说接受了一份“真实时间运动”的兼职工作，这辈子头一回认真起来。结果却发现自己把飞速逝去的光阴耗费在了抗击邪恶和拯救银河系上。
他发觉这份工作让他筋疲力尽，于是重重地叹了口气。
“听我说，”他说，“在‘真时……’”
“在什么？”亚瑟说。
“我们没有执著于任何事
他顿了顿，想知道是否澄清了事实。新的疑惑神情爬上亚瑟的脸庞，告诉福特他又失败了。
“超新星，”福特尽可能快、尽可能清晰地说，“是一颗恒星，以一半光速爆裂，燃烧出的光亮抵得上十万颗太阳，然后坍塌成一颗极重的中子星。超新星能焚毁其他星球，懂了吗？碰上超新星，谁也没有生存机会。”
“我明白了，”亚瑟问。
“那个……”
“那为什么特别是蛾螺呢？”
“真正时间运动，我等会儿会说到的。我注意到在相对最近的一段时间内有五块漂流物落回了现实世界，它们似乎正好对应着遗失钥匙的五块残片。其中我只追寻到了两块的具体下落，一个是木柱，似乎就出现在你那颗行星上，另一个是银横木，似乎在什么派对上。咱们必须赶在坂裘机器人之前拿到银横木，否则天晓得会发生什么事情。”
“不行，”福特坚定不移地说。“咱们必须为了狂喝滥饮和跟姑娘跳舞参加派对。”
“你怎么就是不明白我说的所有……？”
“我明白，”福特忽然出乎意料地抖擞起了精神，“我完全明白那些事情，所以我才想趁着美酒和姑娘还在，能喝多少就喝多少，能和多少姑娘跳舞就和多少姑娘跳舞。假如你给我们看的都是真的……”
“真的？当然是真的了。”
