“天哪，当然不会。”他坚决而快活地说，“你和在家里
样安全。”
“那
想出去。”
“不行。”
“但和莎莉出去过。”
“对，”他说，“但你那位莎莉，她拽得跟二五八万似
。”
，尽可能不发出声音地拉开右上角抽屉。抽屉里放满
飞镖，飞镖松垮垮地插在皮口袋里。她关上这个抽屉，拉开它左边抽屉，里面有只死蛾子和枚生锈螺丝。这两个抽屉底下是个大抽屉，她打开时候卡下，发出摩擦噪音。她再次扭头张望（特写镜头，富士电器标记照亮东京湾），但没有看见花瓣。
她花几分钟翻看本日文色情杂志，内容似乎主要和捆绑有关。色情杂志底下是件沾着灰尘黑色腊棉夹克衫，还有个灰色塑料盒，盒盖上用凸起字母印着“沃尔特”。她从泡沫塑料底座里取出手枪，手枪冰冷而沉重，她在蓝钢枪身上看见自己面容倒影。她这还是第次拿枪。灰色塑料枪柄似乎大得夸张。她把手枪放回盒子里，扫眼多国语言说明书中日语部分。这是把压缩空气枪，通过枪管下拉杆手动充气，能发射非常细小弹丸，还是件玩具。她把东西收回原处，关上抽屉。
另外几个抽屉都是空。她关上橱柜门，回去继续看《不列颠之战》。
“不行。”花瓣说，“对不起，但是不行。”
他正在往烤面饼上抹凝脂奶油，沉重维多利亚式黄油刀在粗短手指间仿佛儿童玩具。“试试这奶油。”他说，垂下硕大头颅，从眼镜框上方和蔼地看着她。
“不懂这句俚语。”
“你不能个人出去。们和你父亲说好，明白吗？你和莎莉出去没问题，但今天她不在。虽说别人不太会来找你麻烦，但何苦冒这个风险呢？那，很乐意带你出去走走，可惜得守在这儿，免得斯温先生打电话找不到人。所以没法去，非常对不起，真。”他看上去是打心眼里不开心，于是她决定放过他。“再给你烤片？”他指指她盘子。
“不用，谢谢你。”她放下餐巾，又说，“非常好吃。”
“下次你定要试试奶油，”他说，“战后就再也弄不到。德国那头雨云飘过来，母牛从此都不太对劲。”
“花瓣，斯温在家里吗？”
久美子用亚麻餐巾擦掉上嘴唇上小块橘子果酱，“你以为会逃跑？”
“逃跑？你难道在想这个，逃跑？”他咬口烤面饼，使劲嚼着，扭头望向花园，又轮雪花正在纷然飘落。
“没有，”她说，“不打算逃跑。”
“那就好。”他说，又咬口。
“在街上会遇到危险？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
