“别逗了，难道您是残废人？”
“当然了，”马舒克说，“是谁在基斯洛沃茨克常常夜间三点钟才回病房？”
客人们哈哈大笑起来，格特马诺夫匆匆地但凝神地瞥了妻弟一眼。
加林娜。捷连季耶夫娜走进来，望了望哈哈大笑的男子们，说道：“妻子刚出去，你们就开始给我可怜的季马学什么坏点子了！”格特马诺夫开始往酒杯里斟酒，大家带着忧虑的神色选择自己爱吃的小菜D格特马诺夫望了望挂在墙上的斯大林像，举起酒杯说道：“好吧，同志们，这第一杯酒为我们的父亲干杯，祝愿他老人家身体健康。”
他说这话的语气有点随便，不大庄重。实际上
低声交谈。格特马诺夫说：“我们不喝点酒吗，同志们，来点莫斯科伏特加酒吧？”
单独看来，格特马诺夫的一切都是大的：一颗硕大的脑袋，乱蓬蓬的头发已开始发白，宽大的脑门，多肉的大鼻子，宽大的手掌，粗大的手指，宽宽的肩膀，粗壮的脖颈。但这些粗大的肢体连在一起却并不伟岸。格特马诺夫个子不高。令人奇怪的是，一双小眼睛生在他那张大脸上，特别引人注目，往往给人留下难忘的印象：一双细细的眼睛藏在肿眼泡下面几乎看不出来。眼睛的色调也很模糊，分不清它们是灰色调多呢，还是蓝色调多。但他的目光却显得锐利而又生动，富有很强的洞察力。
加林娜。捷连季耶夫娜轻轻抬起自己肥胖的身躯，从房间里走出来，男人们立刻静下来。无论在乡村木舍里还是在莫斯科上流社会，常有这样的情形，席面上开始上酒时，客人们便安静下来。加林娜。捷连季耶夫娜很快就端着托盘走回来。令人奇怪的是，她那双肥胖的大手居然在短短几分钟内打开了那么多罐头，准备好了餐具。
马舒克望了望挂着乌克兰方格花壁毯的墙壁，望了望宽大的沙发、殷勤飧客的美酒和罐头，说道：“我记得这张沙发摆在您原来的住所里，加林娜。捷连季耶夫娜，您真是好样的，居然能把它运到这里来，您有一定的组织天才。”
“你要考虑到，”格特马诺夫说，“疏散的时候我已经离开家了，全是她一个人干的！”
“不应该把它扔给德国人，同乡们r加林娜。捷连季耶夫娜说。“季马用它用习惯了，从州委办公室回来，立刻躺在沙发上看文件。”
“当然啦，看文件！睡觉。”萨盖达克说。
她又到厨房去了，马舒克朝格特马诺夫转过脸来，用狡猾的口吻低声说：“啊呀，我想像得出，我们的杰缅季。特里丰诺维奇即将认识一位女医生，女军医。”
“是的，他会舍命相陪。”萨盖达克说。
格特马诺夫挥了挥手说：
