亚瑟停了下来。
“《银河系搭车客指南》，”末了，他说。
“那是什么？”
“哦，只是今晚被我扔进河里的一件东西而已。我觉得我不再需要它了，”亚瑟·邓特答道。
“那个世界毁灭的故事……”梅拉挑起话题。
“是的，两百万年以后。”
“你说得好像真心相信似的。”
“是啊，我想的确如此。我想当时我就在现场。”
梅拉困惑地摇摇头。
绿色山丘，山谷里的河流，燃烧的树木。”
“就算只是一个梦，那个念头也够可怕的，”梅拉说，“仅仅为了修建旁道就摧毁一颗星球。”
“哦，我听说过更糟糕的，”福特说，“曾经读到过，有人拿一颗处于第七维度的行星当星际酒吧台球桌上的球。一杆打进黑洞。一百亿人死于非命。”
“太疯狂了，”梅拉说。
“是啊，而且只得了三十分。”
“你很奇怪，”她说。
“不，我非常普通，”亚瑟说，“只是遇到了一些非常奇怪的事情。这么说吧，我是被迫与众不同的，而非主动。”
“还有，你那位朋友说起的另一颗星球，被打进黑洞的那颗星球。”
“啊，那我就不清楚了。听起来很像那本书里的东西。”
“什么书？”
艾格妲和梅拉交换了一个眼神。
“听我说，”艾格妲说，“今晚委员会会议结束后有场派对。愿意的话，你们可以和我们一起去。”
“行啊，好，”福特说。
“我很愿意，”亚瑟说。
许多个钟头过后，亚瑟和梅拉坐下来，望着月亮爬出散发着黯淡红光的树林。
