“啊，没错，就是这个，”船长笑开了花，“正是这个理由。”
[1]原文为jynnantonnyx，即鸡尾酒“金汤力”（ginandtonic）的复数的变种拼法，下文中还有多个变种拼法。地球上金汤力的标准配方是金酒、汤力水和柠檬。——译者
？”
“哦，我觉得已经很近了，”船长说，“随时都有可能。说来我也该爬出浴缸了。哦，不过我也说不准，为啥要在乐在其中的时候停下来呢？”
“这么说，我们真的很快就要降落了？”
“呃，谈不上是降落，实际上，不能算是真正的降落，不是……呃……”
“你到底想说什么？”福特,bao躁地问。
“呃，”船长小心翼翼地谨慎选择词语。“我想就我所能想起来的，我们被设定坠毁在那颗星球上。”
“坠毁？”福特和亚瑟喊道。
“呃，是的，”船长说，“是的，我记得这都是计划的一部分。有极其符合逻辑的理由要这么做，只是我这会儿想不起来了。总之是和什么有关……什么呢……呃……”
福特爆发了。
“你们这群该死的蠢货，毫无用处！”他喊道。
