“我及时看见了。谢谢，珍妮。我希望这些人不要到镇上来。看看她，肮脏、恶心。现在有人感染急性肠胃炎，我就知道是从他们那儿来的。去年他们带来了麻疹，当时可严重了。”特蕾莎走开了，手里紧紧抓着自己的孩子。
就在这时，爸爸拿着一个装了啤酒的棕色纸袋在后面喊她：“干吗呢？走吧，我们得走了，涨潮了。”基娅转过身，跟上他。在开船进湿地回家的路上，她眼前又浮现出那头鬈发和那对母女的眼睛。
皱起眉，别开头。有一个人轻蔑地哼了一声：“他们大概看不懂‘衣衫不整，不得入内’。”
爸爸指了指能看见码头的一张小桌子，让基娅坐下。她不会看菜单。爸爸告诉了她其中大部分菜品。她点了炸鸡、土豆泥、肉汁、白豆、松软得像新棉花一样的饼干。爸爸点了炸虾、芝士玉米粉和炸绿番茄。服务员在他们桌上放了一整盘黄油块和冰块，一篮子玉米面包和饼干，还有管够的冰甜茶。他们还要了黑莓馅饼配冰激凌作为甜点。基娅吃得很撑，简直像病了，但还是觉得很值。
爸爸在柜台买单，基娅出门走到人行道上。这里可以闻到渔船散发的笼罩着海湾的浓郁味道。她手里拿着一张油腻的纸巾，包着剩下的鸡肉和饼干，工装裤口袋里塞满苏打饼干，这是服务员留在桌上让外带的。
“你好。”基娅听到身后传来细小的声音，转身看见一个长着金色长鬈发、大概四岁的女孩正抬头看她。小女孩穿着淡蓝色连衣裙，向她伸出手。基娅看着这只小手：柔软而干净——这可能是基娅见过的最干净的东西，从没有用肥皂搓洗过，指甲底下也没有蚌泥。她望着小女孩的眼睛，那里面映着一个完全不同的孩子。基娅把纸巾换到左手，慢慢向小女孩伸出右手。
“你，滚开！”突然，特蕾莎·怀特夫人，卫理公会牧师的妻子，从巴斯特·布朗鞋店里匆忙跑了出来。
巴克利小湾镇的教派纷争不断。虽然镇子很小，但有四个教堂，这还只是白人教堂，黑人另外有三个。
当然，牧师、传教士和他们的妻子在镇上很受尊重。他们的穿着和行为举止也总是与这尊重相匹配。特蕾莎·怀特常穿浅色裙子、白衬衫，搭配浅口鞋和手提包。
她冲到女儿面前，抱起她，从基娅身边走开，再把女儿放回地上，蹲下说：“梅里尔·林恩，亲爱的，不要靠近那个女孩，你听到了吗？她很脏。”
基娅看着这位妈妈用手指梳理着女儿的鬈发，也看清了她们长时间的互相凝视。
一个女人从杂货店出来，快步走向她们。“你还好吗，特蕾莎？这儿发生什么了？这个女孩在找梅里尔·林恩的麻烦吗？”
