他们永远找得出名目喝酒。在菊港山庄要关店之际，手揽小脸盆的“着人嬷”走进来，显然才刚从公共澡堂过来，身上散发着白兰香皂与贝林清香痱子粉的味道。她把古阿霞叫出山庄，在墙角的蟋蟀声中，说：“我不是为几天前讲过的话回失礼，你知的，我讲话从来不黑白讲，也不会糊瘰瘰④。我是来恭喜你的，学校盖好了。”
“这该多谢大家凑手脚。”
“我今天来是把那天没讲完的讲完，我憋太久了，”着人嬷吸口气说，“盖学校的代价很大，把摩里沙卡都赌了。”
“赌上了？”
“我希望我讲错了，但我也烦恼我讲对了。”
着人嬷说完走了。古阿霞不懂意思，也不用追问了，不把话憋心里的着人嬷已经把所有的话讲完了。那些话令她茫然，她瞥了繁星拥挤的夜空，光芒无比清亮。她想，要是帕吉鲁现在在身边，也许能解开这困惑，无解的话也能陪伴她的茫然呢！
①菜肴丰盛，闽南语。——编者注
②卷毛，闽南语。
③指除了靠神，更要靠自己才行，闽南语。
④形容说得天花乱坠、夸大不实，闽南语。——编者注
