“帕拉托卡村在第一次世界大战时仍属于罗马尼亚，但第二次世界大战时，因为希特勒和匈牙利站在一边，匈牙利便借助纳粹的势力将帕拉托卡村变成了匈牙利的领土，纳粹的军队也驻在村里。在那之前，每当村民举行婚礼，都会请我父亲为他们演奏。我父亲是本地的当红明星，每到一处都会围拢大批乐迷前来听他演奏。事实上，不只在村子里，在国内他也是数一数二的顶尖好手。那或许是我父亲最鼎盛的时期吧。
“父亲的乐团也为匈牙利和纳粹军队演奏。每当匈牙利打了胜仗，或是出征之前
活泼的节奏消失了，取而代之的是阴郁的弦音。节奏也慢了下来，舒缓的慢板会聚成一段段熟悉的旋律。
高亢悠扬的高音、如泣如诉的低音，一串串仿佛夹带着珍珠粉末般闪亮的、纤细柔和的音符，令人联想起被风吹起的多瑙河上的微波，以及黄昏时分古城小巷里的街灯。
舒缓的慢板中偶尔会出现一段异常快速的装饰音，快慢结合得十分和谐，丝毫没有破坏乐曲平稳的节奏和流畅性。拉得实在太精彩了。我完全忘了老人下巴下夹着的只是一个小小的木盒子。听他的演奏，仿佛是在聆听人间难得一闻的天籁之声。乐音低沉时，我甚至以为那不是琴弦和弓发出的震颤，而是老人口中的微微叹息。
一曲奏罢，院长微微点头致意。这个动作带有老年人独有的迟缓。洁在鼓掌，我也开始鼓掌，透过电话线，我似乎也听到了芮娜丝鼓掌的声音。
“我老了。刚才拉的就是《流浪者之歌》，早就想拉一次这首曲子了。早晨听到你的演奏，我就不禁手痒痒了。”
“我第一次听到如此美妙的《流浪者之歌》。里格尔先生，不，史蒂芬先生。我眼前似乎浮现出携家带口到处漂泊的旅途中的罗姆人，他们正在悲愤地向人们诉说世世代代所忍受的苦痛。您真是位杰出的演奏家。您本身就是罗姆人吧？”洁称赞过后问道。
史蒂芬点点头说：“是的。不过和我父亲的演奏技巧比起来，我这简直是小巫见大巫，我父亲才是真正的小提琴高手。只要给他时间和舞台，他就一定可以闻名世界，只是他的运气太坏了。”
老人慢慢坐回沙发，将小提琴和琴弓轻轻地放在桌上。
“我出生的地方，是一个位于特兰西瓦尼亚名叫帕拉托卡的村庄。村子里有一千多人，我们罗姆人大约只有五十个。以前罗马尼亚国王曾准许罗姆人在那里定居，作为社会最底层的劳动人口。特兰西瓦尼亚是罗姆人通往西方的主要通道，自古以来就有很多罗姆人经过那里，翻过高山流浪到匈牙利去。”
“难怪特兰西瓦尼亚的政治局势那么复杂。”
