事务所日本桥区蛎壳町三丁目四号
电话浪花五〇一〇号
“如此说来，您就是安藤先生——”说着，汤河重新上下打量了一下站在他面前的这位“绅士”。
“私家侦探”——这可是个稀罕职业啊。虽说汤河也知道东京已开出了五六家侦探所，可真正遇见侦探，今天还是头一回。汤河喜欢看电影，所以他时不时地会在银幕上看到西洋的侦探，而他觉得日本的私家侦探，其派头似乎要比西洋的还大一些。
“是的。鄙人就是安藤。听说您在贵社的人事科工作，所以想就友人名片上所记之事前去拜访。刚才，鄙人已去贵社请求会面了。百忙之中打扰您真是过意不去，您看，您能多少抽一点时间出来吗？”
散步途中
谷崎润一郎｜TanizakiJunichiro
十二月月底的某一天，下午五点钟左右的黄昏时分，东京Ｔ•Ｍ株式会社职员，法学士汤河胜太郎，正沿着金杉桥的电车路[10]溜达着往新桥方向走去。
“打扰了，十分抱歉。请问您是汤河先生吗？”
他走到桥当中的时候，有人从背后跟他打招呼。汤河回头看去，一位素不相识、风度翩翩的绅士，脱下头上的圆顶硬礼帽，正在毕恭毕敬地给他行礼，随即又走上前来。
“绅士”说起话来似乎也非常符合他的身份，字字句句透着金属声，铿锵有力。
“没问
“不错，鄙人正是汤河……”汤河显出了些许与生俱来的老好人一般的谦卑和惶恐，眨巴了几下小眼睛，然后像应对他公司里高层干部似的，用战战兢兢的口吻做出了回应。因为，这位绅士的人品和气度，简直与他公司的高层干部一般无二，所以只看了他一眼，那种“在大街上跟人乱打招呼的粗汉”之感刚要冒头，就立刻缩了回去，不知不觉地露出了工薪阶层的本相来。这位绅士脖子上围着海獭皮的衣领，上身穿着如同西班牙犬毛一般的、毛茸茸的黑色玉罗纱[11]外套（估计外套里面穿着的是正宗的晨礼服），下身穿着条纹长裤，手里拄着根带有象牙球柄的文明棍。是个肤色白皙，四十来岁的富态男士。
“非常抱歉。鄙人深知在这里突然叫住您是极不礼貌的。这是我的名片。其实，我拿着您的朋友，法学士渡边先生的介绍信刚去过您的公司。”
说着，绅士递上了两张名片。汤河接过名片凑到路灯底下一看，其中一张无疑是他的好朋友渡边的，那上面还有渡边手书的一行字：“兹介绍友人安藤一郎。彼乃余之同乡，多年好友。彼欲调查奉职于贵社之某君行状，望予以接待并协助之。”
另一张名片上则印着：
私家侦探安藤一郎
