术宝藏呢？有什
方法，可以使
个人和他所心爱
对象，如同水倾入壶中样，不可分离地结成体呢？躯体能达到这样结合吗？精巧微妙地纠结在大脑错综复杂通道中思想，能够这样结合致吗？或者，人心灵能够如此结合吗？人们所说爱情，能把她和拉姆齐夫人结为体吗？她渴望不是知识，而是和谐致；不是刻在石碑上铭文，不是可以用男子所能理解任何语言来书写东西，而是亲密无间感情本身，她曾经认为那就是知识，她把头依靠在拉姆齐夫人膝上想道。
什也没有发生。什也没有，什也没有！当她把头靠在拉姆齐夫人膝上时，什也没发生。然而，她知道，知识和智慧就埋藏在拉姆齐夫人心中。那末，她不禁自问，如果每个人都是如此密不透风，你怎会对别人有所
解呢？你只能像蜜蜂那样，被空气中捉摸不住、难以品味甜蜜或剧烈香气所吸引，经常出没于那圆丘形蜂巢之间；你独自在世界各国空气荒漠中徘徊，然后出没于那些发出嗡嗡声骚动蜂巢之中；而那些蜂巢，就是人们。拉姆齐夫人站起来。莉丽也站起来。拉姆齐夫人走。接连好几天，好像在场大梦之后，你感觉到你所梦见人物发生些微妙变化，那种蜜蜂嗡嗡声，比拉姆齐夫人所说任何话语还清晰生动，仍在莉丽耳际萦回，而且，当拉姆齐夫人坐在客厅窗前柳条椅子里，在莉丽眼中看来，她带有种威严仪表，就像座圆丘形拱顶圣殿。
莉丽目光和班克斯先生目光平行，直射坐在那儿朗读拉姆齐夫人，詹姆斯就倚在她膝边。现在她还在凝眸直视，但班克斯先生已经收回他视线。他戴上眼镜，后退几步。他举起他手。他微微地眯起他清澈蓝眼睛，当莉丽猛然醒悟，看见他视线正对准着什目标，她像条狗看见只举起来要打它手那样畏缩。她本来想把她画立刻从画架上揭下来，但她对自己说，你必须镇静。她振作精神，来忍受别人注视她作品这种可怕考验。你必须，她说，你必须……。如果这画非给人看不可，还是给班克斯先生看吧，他没别人那可怕。这幅画是她三十三年生活凝聚而成，是她每天生活和她多年来从未告人，从不披露内心秘密相混合结晶，让别人眼睛看到它，对她来说，是种莫大痛苦。同时，它又是种极大兴奋。
不可能有更冷静、更安详态度。班克斯先生掏出把削铅笔小刀，用骨质刀柄轻轻地敲着画布。那个紫色三角形用意何在，“就在那边？”他问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
