神,堪称是最受喜爱印度教神,想,如果有小群人,推着手推车游街,上面摆着尊大大象神像,不会有人拦住检查。
“想他说得没错,”吉滕德拉同意道,“没人会对象神有意见。毕竟象神是破除障碍之神,na?"印度教徒视象神为破除障碍之神和解决问题大神,有困扰人向它祷告,就和有些基督徒向自己守护圣徒祷告差不多,它还是协助诗文创作神。“把象神像推到纳里曼娜不会有问题,”约瑟夫妻子玛丽亚说,“但如何把卡诺改扮成象神,那才是问题。光是替它穿上那身女人衣服,就费很大工夫。”“它不喜欢女人衣服,”名驯熊师说,副很有道理样子,“它是公熊①,你知道,对这种东西很敏感。”
“但把它化装成象神,他不会在意,”他朋友补充说,“知道它会觉得那很好玩。它很喜欢引人注目,得说。它有两个坏习惯,除那个,就是挑逗女孩。”们用印地语交谈,最后那句话他讲得太快,没听懂。
“他说什?”问强尼,“卡诺有什坏习惯?"“挑逗,”强尼答,“挑逗女孩。”
“挑逗?他们在说什?"
“这个,不是很确定,但想——"“不,不要!”打断他,推掉这个疑问。“请……别告诉那是什意思。”环视周遭张张紧挨在起期盼脸庞。看到这小小群邻居和友人,为那两个走江湖卖艺驯熊师,当然还有那只熊问题如此操心,时之间,感到既惊奇又羡慕。那二话不说集体投入,那毫无质疑支持,甚至比在普拉巴克老家村子所见到合作更积极,更投入,这却是离开贫民窟,去过更舒适富裕生活后所失去。在那之前,除在母亲如山高海深爱里,从未在哪个地方有过这样体会。因为曾在那个林立破烂小屋地方,既散发崇高情操又充满不幸地方,和他们起体会过那种感觉,直想再重温那感觉,直在寻找那感觉。“哎,其实想不出别办法,”又叹口气,“如果只是用破布或水果或别东西把它盖住,然后把它按住,它会动,发出声响。如果被他们看到,们会被拦住。但如果把它化装成象神,们可以路念诵、唱歌,围在它身边,发出声音,极尽所能嘈杂声音。想警察不会拦住们。你觉得如何,强尼?"“喜欢这办法。”强尼说,开心地咧嘴而笑,很欣赏这计划,“想这计划很好,可以试。”
“对,也喜欢这办法。”吉滕德拉说,兴奋地睁大眼睛,“但你知道,们得快,卡车只愿意再等、两个小时,想是。”
①先
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。