“天啊，这下又是什么事？”我不悦地抱怨道，“放开我，普拉布，屋里乱成一团，我得清理。
“没时间管这些乱东西，林巴巴。你现在就去，拜托，没问题的！
“有问题！”我顶回去，“不告诉我到底发生什么屁事，我什么地方都不去。就这样，普拉布，我说最后一次。没问题了。
“你一定得去，林，”他扯着我的衬衫，坚持要我去，“你有个朋友关进牢里，你得去救他！
离谱了！"“你缝得很好，林，”他反驳道，“以那样的针法，你可以织出非常棒的衬衫。”“结果不是很理想，他会有一道大疤痕。我不知道自己到底在干什么。”“林，你大便有问题吗？"“什么？"
“你没上厕所？你排便不顺？"
“天啊，强尼！你在扯什么？"
“你的坏脾气，林，你平常不会这样的。或许是排便不顺的问题，我想是吧？"“没有。”我以低沉不悦的嗓音说。
“呢，那我想你是有拉肚子的问题。”
“他上个月拉肚子拉了三天，”我一名邻居从敞开的门口插嘴，“我老公告诉我，林巴巴那时候每天白天跑厕所三四次，夜里又来个三四次。整条街上的人都在讲。”“的确，我想起来了，”另一个邻居回想道，“他真是难受！他蹲厕所时，那脸痛苦成什么样子，yaar，好像在生小孩似的。然后非常顺，劈里啪啦就拉出来，像水一样，而且出来得很快，像独立纪念日轰大炮时那样。Datung!（咚！）就像那样！那时候我建议他喝鸦片茶，然后他大便就变得比较硬，恢复成很漂亮的颜色。”
“好点子，”强尼低声说，语带赞同，“去拿鸦片茶来，给林巴巴治拉肚子。”“不用！”我不高兴地说，“我没有拉肚子，也没有便秘。我根本没机会去大什么便。我还没完全醒，天啊！呢，扯这些干什么？嗯，缝好了。阿米尔，我想你会没事的，但你得打个破伤风针。”
“不用了，林巴巴，我三个月前打过了，在上次打架之后．”
我再次清洗伤口，撒上抗生素粉，替缝了二十六针的伤口缠上宽松的绷带，提醒他不要弄湿，要他两天之内回来给我检查。他想付我钱，但我拒收。我替人治病从没收过钱。不过，这次拒收不是因为原则问题。事实是我气阿米尔，气强尼，气自己，莫名的气，我不顾失礼，草草叫他离去。他触摸我的双脚，后退着走出小屋，告辞时头上又挨了强尼临别一掌。
我正要清理杂乱的屋里时，普拉巴克冲进来，抓住我的衬衫，想把我拖出门口。“太好了，你没在睡觉，林巴巴，”他猛喘着气说，“可以省下叫醒你的时间。你现在就得跟我去！快，拜托！
