“听着，如果有钱的问题，我可以——"“没有，”我急急插话，“没有。我自己想这样，不纯
我在利奥波德酒吧前下了出租车，和卡拉站在车外，普拉巴克在车里等。我们无言相对，望着酒吧，身边是来来往往的傍晚人潮。
“你不进来？"
“不了。”我答，多希望这一刻我表现出来的，是我已想象了大半天的那种坚强、自信。“我要去印度旅社收拾我的东西，搬到贫民窟。事实上，我会有一阵子不会来利奥波德或其他地方。我要去……你知道的，自力更生，或者说，我不知道，习惯新环境，或者说，我要去……我在说些什么？"“去亲身了解这块土地。”
“没错，”我大笑，“哎！天下无不散的筵席。
“这算是道别，是不是？"
年代的孟买，那样的长发相当罕见，而且他把头发梳成高高的马尾辫。丝质衬衫和宽松长裤是黑的，还穿了黑色皮凉鞋。
我报上姓名后，他回答：“阿布杜拉……阿布杜拉·塔赫里。”
“我欠你一份人情，阿布杜拉。”我说，投以既感激又有所保留的微笑。他身手如此利落，一下子就卸下持剑男子的兵器，外行人一看会以为易如反掌，但其实绝非表面那么容易。我知道那需要多高明的本事和多大的勇气，也知道时间拿捏有多依赖于直觉。那男子是天生的高手，天生善于打斗。“好险。”
“没什么，”他微笑，“我想他喝醉了，那个家伙，或者脑筋有问题。”“不管那个人有什么毛病，我都欠你一份人情。”我坚持。
“不用，真的。”他大笑。
“不完全是，”我喃喃道，“唉！是，算是。
“但是你才刚从小村子回来。
“是啊，”我再度大笑，“从村子到贫民窟，这一跳可真远。
“千万要稳稳……”
"——落地！这我知道。”
那是露出白牙的自在大笑。那笑声发自他肺腑深处，发自他的内心。他的眼睛是太阳落入大海前几分钟，你掌心上沙子的颜色。
“总之，我要谢谢你。”
“行！”他拍拍我的肩膀。
我回到卡拉和普拉巴克身边。我们转身要离开这大麻窝时，阿布杜拉已不见人影。外面的巷子很冷清，几分钟后我们拦了出租车回科拉巴。途中卡拉一发不语，我也是。本想让她对我刮目相看，结果却是如此混乱收场，差点性命不保，实在让人泄气。只有普拉巴克了无心事，想说就说。
“还好命大逃过一劫！”他从前乘客座朝我们咧嘴而笑，我们两人坐在出租车后座，却像是陌生人。“我还以为那家伙会把我们大卸八块。有些人就是不能吸大麻胶，对不对？有些人脑袋一放松，就变得很,bao躁。”
