电子器材买卖、修理,店主桑杰·德什潘德桑杰·德什潘德体格粗壮,五
“嘿,”笑笑,“这件事恐怕无能为力。
“想,简称林好多,”他提议,“如果你不反对,以后就叫你林。这名字再好不过,而且就和逃狱后所取十儿个名字样假。事实上,最近儿个月,发觉自己对于在不同地方不得不取新名字,还有别人替取新名字,抱着某种说不上来听天由命之感。林这名字是绝对想不出来昵称。但那听来不错,也就是说听到某种命中注定,像巫毒法术似回音:这名字当下就打动心,就和出生时所取名字样稳当。那不为人知出生名,早已不见天日,就是在那名字底下被判入狱服刑二十年。
低头仔细打量普拉巴克圆脸和又大又黑调皮眼睛。点头,微笑,接受这名字。后来从科拉巴到坎大哈,从金夏沙到柏林,有数千人用这位孟买街头小导游替取名字叫,当然,当时不知道会变成这样。命运需要共犯,而命运之墙石头就是以这种无心小同谋为砂浆砌上。取名字那刻,看来微不足道,好像只要随意肤浅地答是或否就可以打发过去,但如今事后回顾,知道,那刻是人生转折点。在这个名字之下所扮演角色,即将成为人物——林巴巴(Linbaba)——比起以前所扮演任何角色都要真实,更贴近本性。“好,很好,就用林。”
“太好!很高兴你喜欢这名字。名字在印地语里意思是光明之子,同样,你名字,林,也有个非常好、非常吉祥意思。”
“哦?林在印地语里表示什?"“表示阴茎!”他解释道,脸上露出他觉得应会有同感喜悦。
“噢,真好,真是太……好。”
“没错,很好,很吉祥。精确来讲,没这意思,但念起来类似Iing或lingom,而ling或lingom就是阴茎。”
“别胡扯,老兄,”抗议,再度上路。“怎能拿阴茎先生这名字四处走?你是在唬弄?现在就看出来——梅,你好,很高兴认识你,叫阴茎。门都没有,免谈。想还是照旧叫林赛。”
“不!不!林,跟你说真,这是个好名字,非常有力名字,非常吉祥,再吉祥不过!别人听到这名字,都会喜欢。来,证明给你看。你送给这瓶威士忌,要留给朋友桑杰先生。嗒,就在这家店,你仔细瞧瞧他有多喜欢你名字。”沿着这条闹街再走几步,们来到家小店,敞开店门上有如下手写招牌:收音机诊所
电子器材修理业
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。