“孩子们？孩子们？你们饿了吗？”泰勒的妈妈在后门外问。
“不饿！”泰勒喊道。
除了巴奇，这些男孩仍蜷缩在地板上，喘着气，围
们就读于不同的小学，但初中是同一所，这所初中与高中是连在一起的。泰勒·维达尔、科坦斯·皮斯、布拉德·莫里西，还有杰森·巴奇·韦尔斯特兰德，自称是恶少四人帮。直到最近，这个组合也没成气候，仅仅被当成一个笑话。现在，他们骨瘦如柴，心很软，还没长个子。他们主要的活动是一起打游戏，还带着科坦斯哥哥留给他的吉他瞎胡闹。他们有一本歌曲集，但不知道上面的符号代表什么意思，也不知道怎么调音。他们认为他们制造出的噪声很动听。道奇告诉他哥哥，玛吉企图谋杀他。泰勒又告诉了他的朋友，他们一直在伺机报复。但什么也没有发生，玛吉放学后一向乘校车回家。后来，因为她扮演剧本里一朵会唱歌的蘑菇，放学后要留校排练，所以需要家人来接她。
他们很走运：玛吉的妈妈来晚了。
玛吉怒气冲冲，绕着圈踱步，用脚踢着树叶。学校外面又湿又冷，她不喜欢这种天气。泰勒走了过去，友好地问：“你还好吗？”他长大了不少，玛吉没有认出他来。
“不好，”玛吉回答道，“我妈妈迟到了。”
“我们就住在附近，”他指向他们鬼混的车库，“我和我的兄弟们。在你妈妈来之前，你要来玩玩吗？从侧窗可以看到这儿。”
“不知道。”玛吉说。
“我妈妈也在那儿。”
“好吧。”
她跟着他走进车库，泰勒的朋友都在。他们别扭地站在四周，泰勒问她要不要去沙发上坐。就在玛吉坐下的那一刻，她才意识到坏了。他们围在她身边，按住她。泰勒说：“你竟然想杀死道奇。”然后他和其他男孩的手开始落在她身上。他们的手指径直袭向她没发育的胸部，插进她的内裤。他们像狗一样趴在她身上，用肮脏的爪子掐她、戳她、撕扯她。她感到眩晕，仿佛身体虚弱，所有力气都被掏空了。她心头涌起像薄纱一样淡淡的悲哀，脑袋嗡嗡作响。她身上那些手指的动作越发粗鲁，令她心急如焚，大声尖叫。泰勒试图捂住她的嘴巴，她一口咬住他的手指，直到尝到血的味道。巴奇把她推倒在坐垫上，她叫得更加大声，膝盖重重地向他的裤裆撞去，巴奇痛得像小狗一样又吼又叫。科坦斯想按住玛吉，但玛吉伸出两只大拇指戳向他的眼珠。他倒在地上，哭叫着，说眼睛瞎了。玛吉跳起来抓住一把吉他，摔在布拉德脸上，接着推得他撞在墙上。他弯起手臂抱住了头。
巴奇蜷缩在角落里，哭喊着，布拉德喘着粗气，他们都受了伤。
