马缔不具备讽刺或挖苦的技能，看来是发自内心地称赞着西冈。
“我说啊，马缔。”
“是。”
西冈将转椅回旋了九十度，和面朝自己的马缔促膝相向。转动时，系在椅子上的坐垫有些错位，西冈出乎意料地神经质，连忙起身调整坐垫。马缔则一直乖乖地等着西冈发话。
总算在坐垫上安稳下来，西冈真切地说：
我不会像教授那样，对工作敷衍了事，在辞典上徒留虚名。无论我去了哪个部门，也要为了《大渡海》而竭尽所能。留不留名无所谓。即使我在编辑部待过的痕迹被抹除，即使有一天从马缔嘴里听到：“西冈？说起来是有过这样一个人。”我也不在乎。
重要的是编出一本好辞典。作为公司的同事，使出浑身力量去支持这群为编纂辞典赌上一切的人。
西冈走下楼梯，出了研究大楼。冬日午后乳白色的阳光洒在校园里。树叶已经掉光的银杏枝条仿佛裂纹，把天空分割成一块一块。
用热情去回报他人的热情。
西冈一直因为害臊而回避至今，一旦下定决心去做，竟超乎想象地令人心情舒畅，胸中欢欣雀跃。
戳穿了事实而脸色煞白，声音也因为受到冒犯而颤抖不已，但他好歹挤出一句话：
“你到底想说什么？”
“在名与实之间，老师您选择了名，这是非常明智的判断。那么我就此告辞。”
西冈反手关上门，迈步走在昏暗的走廊上。虽然自己也觉得说得有些过头，但走着走着，笑意却油然而生。
啊，快哉快哉！就算之后教授闹上门也好，叫嚣要退出也好，鬼才管呢！
“我是想告诉你，因为我的应对不够妥当
回到编辑部，向马缔报告了与教授之间发生的不愉快。马缔停下手中的工作，听完事情的来龙去脉，向西冈投去尊敬的目光。
“西冈你真厉害！简直就像在恐吓一样。”
马缔的表情和发言之间的落差让西冈有些不知所措。
“呃……这就是你对这件事的感想？”
“是。换作我的话，恐怕不是惊慌失措就是老老实实下跪赔罪了。不管怎样，我的反应都只会正中教授下怀。”
《大渡海》这本辞典，才不会因为这种事情动摇。着手编纂的马缔等人的决心，比地心更坚实，比岩浆更炽热，即使和教授之间出现问题，他们也一定不为所动，向着完成《大渡海》而勇往直前。
反正我春天就要调走了。如果出现问题，只能拜托马缔来处理了。实在抱歉，不过加油吧，马缔。
一边不负责地想着，西冈一边在心里暗暗决定。
比起名，我要选择实。
荒木常说：“辞典是团队协作的结晶。”这句话的意义，我到现在才终于真正懂了。
