文稿的执笔者也是从各专业领域中严格挑选出的、有信誉的学者。因为执笔者的名字都刊登在辞典的卷末,懂行的人一看就能明白人选是否恰当。执笔者的阵容也能反映出辞典的精准度和格调。
至于眼前这位教授,看来是选错了人,西冈闷闷地想。话虽如此,但教授身为中世文学权威也是不争的事实,能利用他的名气就再好不过了。提高文稿准确度的工作交给马缔一定错不了。
“也罢,如果能诚恳地向我道歉,我也不是不愿意接受修订,”教授啜了一口餐后茶,“虽然不至于要求你下跪赔罪……”
“下跪,是吗?”
“哎呀呀,我这不是说不会要求到那个地步吗。”
你写的吗?”
“不是……”西冈略微犹豫,但还是决定以实相告,“是我请编辑部的同事马缔帮忙看的。”
“那,干脆让那个叫‘认真’的包揽所有稿子好了,我就此退出。改成那样,根本就不能算是我写的稿子了。”
“老师!”西冈不由自主地快步站到教授身边,“请您千万别这么说!马缔是个值得信赖的人。我调走之后,就由马缔全心全意地与老师联络。这次多亏了老师您执笔,我们只需要统一下文体就行了,对此马缔和我都衷心感谢。”
实际上,与其说是修改文体,不如说基本重写了全文。但和马缔不同,若是情况所需,西冈能毫不在乎地讲出连篇的谎话。
教授的嘴角浮起无法抑制的笑意。明知以西冈的立场无法表现得太强硬,教授却故意百般刁难,还乐在其中。
性格真恶劣。西冈看了一眼尘埃遍布的地板,今天的西装可是刚从干洗店取回来的。不过也罢,只要教授能消气,跪多少次都无所谓。
西冈无奈地正想屈膝,牵动肌肉运动的瞬间,理性的指令仿若一道闪电贯穿了身体,西冈顿住了。
且慢!难道《大渡海》
“悄悄告诉您,其他老师的稿子基本都得大刀阔斧地修正呢。”
西冈故意压低声音给老师戴高帽子,教授的态度稍稍软化了一些。
“是吗?”斜眼瞟向保持着低姿态的西冈,教授用大方巾包好情人便当的盒子,“就算是这样,自己的稿子被改动,心里总是不舒服。”
你把自己当成大文豪吗?虽然心里这样想着,西冈却俨然化身为微笑的雕塑,默默承受教授的不满。倘若教授真的退出就伤脑筋了。
辞典并不是光靠豪言壮语就能堆砌起来的。既然是商品,作为品质保障的名人效应必不可少。封面上以主编的身份打出松本老师的名号,就是品质的证明。松本老师的的确确参与着《大渡海》的编纂,但有些主编仅借出自己的名气,实际上根本就不与编纂工作沾边。