摇晃，钟舌敲击钟壁，才得鸣响。
他走来走去，拍着手，从一根钟绳跑到另一根钟绳，用声音和手势鼓舞这六位歌手，就像是乐队指挥激励着聪慧的音乐大师。
他说：“干，干呀，加勃里埃!把你的声音全部向广场上倾泻!今天过节呀!”——“蒂博，别偷懒，你慢了哩!快，加油!你生锈了吗，懒虫?……行呀，快，快呀!别让人看见钟舌!让他们都跟我一样把耳朵震聋!
对了，蒂博，干得好!”——“吉约墨!吉约墨!你是最胖的，帕斯吉埃是最小的，它却比你唱得欢!敢说听得见的人都听得出它比你唱得好!”——“好，好!我的加勃里埃，响点，再响点!……嘿，你们两只麻雀在上面搞些什么名堂?我看不见你们发出一点声音。”——“你们的铜啄不是在唱歌，倒像是在打呵欠，怎么回事?得，你们干呀!今天是天使报喜节。多好的太阳!得有很好的钟乐才行呀!”——“可怜的吉约墨!你瞧你都喘不过气来了，我的胖子!”
他全神贯注，只顾驱策他这几口钟，让它们六个比赛看谁跳得最欢，摇摆着它们光闪闪的臀部，好像是整个一组喧闹的西班牙骡子，不断被骡夫的吆喝声刺激着。
忽然，当他穿过在一定高度上遮掩着钟楼的笔立的墙壁的一片片宽阔石板瓦，垂目下望的时候，看见广场上有一个衣着古怪的姑娘站在那里，把一块地毯铺在地上，一只小山羊站上去，马上观众围成了圈。卡席莫多一见，思绪顿时改变了方向，音乐的热情猛然凝结，就像一阵风吹凝固了熔化中的松脂。他停住动作，从钟声鸣响背转身去，蹲在石板遮檐后面，凝目注视跳舞姑娘，目光中显出沉思、温柔、含情脉脉，——就是使得副主教大吃一惊的那副模样。这时，被他撇弃的那几口钟突然同时沉默，使得从钱币兑换所桥上好心倾听钟乐的爱好者们大失所望，只好怏怏离去，就像你拿骨头去招引狗，然后又向它砸石头似的。
