“对，悦子，神户。然后从那里去美国。弗兰克已经把所有
事情都安排好
。你不替
高兴吗？”她很快扬扬嘴角，又转开。
“是。万里子告诉。”佐知子继续收拾她箱子。
“你明天早上离开？”
“对，”她有点不耐烦地说。然后她叹
口气，抬头看。“对，悦子，们明天早上离开。”她叠件什
放进箱子角落里。
“你行李这多，”终于说道。“要怎全都搬走呢？”
佐知子没有马上回答。过会儿，她边收拾，边说：“你是知道，悦子。们有车。”
您定花很多时间。”
“是好羊毛，”妇人重复道。她把毛衣重新包起来，然后把方巾小心地系好。“现在得回去。家父要担心。”
老妇人站起来，走下榻榻米。帮她穿好木屐。万里子也来到榻榻米边，老妇人轻轻地碰碰孩子头顶。
她说：“万里子，要记住把对你说话告诉你妈妈。还有，你不用担心你小猫。房子里有足够地方给它们住。”
“们很快就会回去，”万里子说。“会告诉妈妈。”
不说话。佐知子深深地叹口气，从房间那头朝坐地方看眼。
“对，们要离开长崎，悦子。向你保证，本打算全都收拾好以后就去道别。不会不跟你道谢就离开，你对那好。对，至于借钱，会通过邮局还给你。这点请不用担心。”她又开始收拾。
“你们要搬去哪里？”问。
“神户。现在所有事情都定下来，不会再改变。”
“神户？”
妇人又笑笑。然后她转向，鞠躬。“很高兴认识你。不能再久留。你瞧，家父身体不好。”
“哦，是你啊，悦子，”佐知子说。那天晚上又回到她小屋。然后她笑声，说：“别那吃惊样子。你早知道不会永远住在这里，不是吗？”
衣服、毯子和无数其他东西堆得榻榻米上到处都是。做恰当回答，然后找个不碍事地方坐下。注意到身旁地板上有两件看起来很漂亮和服，从没见佐知子穿过。还看见——地板中央，个硬纸盒里——她那套精美浅白色陶瓷茶具。
佐知子已经把中间几扇拉门都打开，让最后日光照进屋来；然而，昏暗还是在迅速地袭来，从走廊射进来余晖基本上照不到万里子坐着那个远远角落。她静静地看着她妈妈。旁边，两只小猫在嬉戏打闹；小女孩怀里抱着另外只。
“想万里子告诉你，”对佐知子说。“早些时候有人来找你。你表姐来过这里。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
