们最熟悉
人们，们也会忘
事情发生日期。由于德·盖尔芒特夫人每
次见到布洛克时间至少是在二十年前，她会赌咒发誓地口咬定他出生在她这个上流社会，说他二岁时候，德·夏特勒公爵夫人还曾把他抱在膝盖上轻轻摇晃。
这些人生中有多少次来到面前，他们或顺或逆处境展现仿佛仍是同些人，只是形式有变、结局不同罢！在这生中，与那些人生命线相交那些点差异甚多，结果，那些貌似最远线纠缠在起，就象生活拥有线条有限，只能用这几条线绘制差距极大图画，例如在过去各个不同阶段中，对外叔祖父阿道夫次次拜访，元帅表亲德·维尔巴里西斯夫人侄儿，勒格朗丹和他妹妹，弗朗索瓦丝做背心裁缝出身、现在法庭工作朋友，还有比他们变化更大吗？而今天，所有这些不同线条全都集中到起，交织成网线版，这儿是圣卢夫妇，那边属于小康布尔梅夫妇，且不说莫雷尔和其他许多曾以他们连结协助形成某种情势人们，觉得情势才是完整统体，人物仅仅是构成成份。有足够阅历，尽可在回忆中相反区域里找到另个人来补充生活为提供不止人不足。甚至对眼前这位埃尔斯蒂尔，他在这里占有席之地，这是他荣誉标记，也能给他加上最早维尔迪兰夫妇回忆，加上戈达尔夫妇和在里夫贝尔餐馆里交谈，加上结识阿尔贝蒂娜那场聚会，以及其他那
多人。就象位艺术爱好者，别人给他看块祭台侧板，他便能回忆起在哪座教堂、哪个陈列馆、哪位私人收藏品中也有这块，余下均已散失（他还可以查查商品览表或者多跑几家古董店，最后找到与他拥有模样物品，与它配成双）；他能够在头脑里恢复祭台装饰屏下部图案原状，想象出整个祭台模样。就象只顺绞车升起桶，几次三番碰到绞索，而在相反方向上既没有人，连曾在生活中占有定位置、轮番起过不同作用物都没有。个简单社交关系，甚至就是具体某件物品，倘若几年后仍能把它记起来话，会发现，生活已经在它周围没完没地缠上各种各样线，终于用年岁这种绝妙无比毡绒包裹严实，就象在那些古老公园里用绿宝石鞘包裹普通水管子人。
这些人之所以令觉得象在梦幻之中倒不是因为他们外貌。对他们而言，青年时代和恋爱中生活就已是浑浑噩噩，这种生活越来越变得象是场春梦。他们把什都忘，直至积怨和仇恨，为肯定他们与眼前
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
