画家、雕刻家。
再者,也就象白雪之对于山峰那样,头发灰白深浅基本上就是已经历岁月个深度信号,那些山峰,看上去虽说似在同条线上,却在峰巅积雪白色深浅上反映出它们海拔高度。不过这也并非对谁都百试百验,尤其对妇女。例如德-盖尔芒特亲王夫人发绺,当它们是灰色时候,它们闪烁着丝绸般光泽,象银子箍着她凸出前额,随着它们变成白色,它们变得象羊毛和麻脚那样地暗浊,仿佛由于这个缘故,它们成灰色,象被弄脏雪,失去它光泽。
至于脸部轮廓已经变老头,他们则竭力保留被视作瞬息姿态短暂易逝表情,让它常驻在自己脸上,他们凭藉这类表情,或者尽量利用外表上优势,或者竭力掩饰某个缺陷,他们看上去就象最终地变成暂时不变自身。
所有这些人全都用那多时间来完成他们乔装改扮,致使与他们生活在起人们往往看不出他们变化。甚至他们往往还能获得个特许期限,在这相当长期限里能依然故不变。但期限过,被推迟变化会进行得比较快。总之,这种乔装打扮不可避免。以前直没有发现过在X夫人和她母亲之间有丝毫相象之处,认识她母亲时老人家已属高龄,弯腰驼背看上去象个小个子土耳其人。而X夫人早就认识,她长得妩媚迷人、亭亭玉立,而且她直是这姣好,很久很久,太久太久,因为,她好象是个不应该在夜幕降落前忘穿上土耳其妇女服饰人,她行动得太迟,于是她急急忙忙,几乎是在转瞬之间变得弯腰驼背,忠实地复制出从前由她母亲拥有土耳其婆婆形象。
在那里碰上位老同学,从前,曾有十年时间俩几乎天天见面。有人愿意给们重新作番介绍。于是朝他走去,他对说:“那多年过去,真感到高兴。”却感到十分惊讶!十分清楚地认出他嗓音,可这个声音却象是从架改装留声机里发出来,因为,如果说那确是朋友声音,它却出自个花白头发胖子之口,不认识他。因此从这时起,便觉得那肯定是人为地通过机械手段把老同学声音装到这个貌不惊人胖老头儿身上。然而,很清楚他就是那老同学:给久违俩引见那个人点也不象个爱开玩笑骗子。老同学说老样子没怎变,明白他言下之意是他也没变。这时,更细细地端详他。总而言之,除他长胖许多,在不少地方他还是那副模样。然而不能理解,那怎会是他。于是竭力回忆。他年轻时候有双湛蓝湛蓝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。