。但是，对于他已经认识
人们，他极为清楚地知道他们现在是怎样人，将来会是怎样人，他觉得不值得为他们作
次对他来说是危险、也许是致命劳累。总之，他是位很坏朋友。他对新朋友偏爱，也许再现
他过去某种狂热大胆，在巴尔贝克时，他对体育运动、赌博和无节制饮食就是如此。
至于维尔迪兰夫人，她每次都想让
和安德烈认识，因为她对已认识安德烈这件事感到无法接受。不过，安德烈也很少和她丈夫起来。她对来说是位令人赞赏挚友，她忠于自己那位批评俄国芭蕾舞丈夫审美观，在谈到波利尼亚克侯爵时说：“他房子是由巴克斯特①装饰，这种房子怎
能睡呢！更喜欢迪比夫②。”此外，由于唯美主义必然进步，维尔迪兰夫妇最终改变自己看法，他们说无法忍受现代风格（再说这是慕尼黑风格）和白色套间，只喜欢法国老式家具配上深色室内环境。③在这个时期，维尔迪兰夫人可以把自己想请客人请到自己家里，所以人们看到她用间接方式去主动接近个她早已完全不放在眼里人——奥黛特——时，感到十分惊讶。人们认为，此人不会给这个过去只有小群人、现在变得耀眼夺目社交界增添任何光彩。但是，长期分离会平息宿怨，有时也会同时唤起友情。另外，这种现象不但会使垂死人嘴里只说过去熟悉名字，而且会使老人耽于童年回忆，这种现象在社会上也有其相同东西。为使奥黛特重新来她家作客这件事获得成功，维尔迪兰夫人当然没有使用“极端保皇派”，而是使用忠实程度较差常客，这些人仍到其他沙龙去作客。她对他们说：“不知道为什在这里再也看不到她。她也许在怄气，可没有；总之，哪点得罪她？她是在家里认识她两个丈夫。如果她愿意再来玩，就请告诉她，大门对她是敞开。”这些话如果不是女主人想象力让她说出来，定会使骄傲女主人难以启口。这些话给传过去，但没有成功。维尔迪兰夫人等待着奥黛特，但没有看到她来。直至后面将要谈到些事件发生，这些事件出于完全不同原因，导致无情无义人们组成热情使团无法完成事得以实现。轻而易举成功固然少，完完全全失败也不多见——
①巴克斯特（1866-1924），俄国艺术家，主要从事舞台布景和戏装设计。
②迪比夫祖孙三代均从事绘画，祖父名叫克洛德（1790-1864），父亲是爱德华（1820-1883），孙子为纪尧姆（1853-19
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
