小伙子身边慢慢地走着会感到如此不幸，心里会想：“这事到此为止，
不愿再见到她。”在这遥远
年代，这种思想状态对来说曾是
种长久折磨，现在却已荡然无存。因为在这个切都会耗尽、消失世界里，同美相比，有样东西会倒塌，毁坏得更加彻底，同时又留下更少痕迹，那就是悲伤。
然而，如果说对自己没有问她当时和谁起沿着香榭丽舍大街往前走感到惊讶——这种因时过境迁而不爱追根究底例子已经见得太多
——，那
，对自己没有把那天遇到希尔贝特之前卖掉个中国古瓷花瓶以便给她买花这件事告诉她感到有点惊讶。①这确实是在随之而来十分悲伤年代里，当时唯安慰是在想，有朝日会毫不担心地把这种温情脉脉意愿向她诉说。年之后，如果看到辆汽车将要撞到汽车，不想死唯愿望，是因为可以把这件事告诉希尔贝特。当时安慰自己，心里想道：“咱们别着急，还有整个生可以来做这件事。”由于这件事，希望自己不要失去生命。现在，感到把这件事说出来并不是愉快，几乎是可笑，也不是“诱人”。希尔贝特继续说道：“另外，即使是在您家门口遇到您那天，您还是象在贡布雷时模样，您要是知道，您变化多小啊！”又回忆起往日希尔贝特。简直可以画出太阳照在山楂花下四边形光线，小姑娘拿在手里铲子，以及在远处盯着看目光。只是伴随着这目光粗野手势，使以为这是种蔑视目光，因为在看来，所希望事是那些姑娘不知道某种事情，这种事情只有在想象中她们才会去做，就是在单独人想往时候。更不能相信是，这些小姑娘中个，竟敢在祖父眼皮底下，轻而易举、十分迅速地想出这种事来——
①后来问她。那是女扮男装莱娅。她知道她认识阿尔贝蒂娜，但详细情况就说不上。由此可见，某些人在们生活中总会重逢，以便为们欢乐和痛苦作准备——作者注。
没有问她，在卖掉花瓶那天晚上，她跟谁起在香榭丽舍大街上散步。在当时表象下发生真实情况，对来说已变得完全无关紧要。然而，有多少日日夜夜在痛苦地想那人是谁，作出巨大努力，以便克制心脏激烈跳动，也许要比过去在这同个贡布雷不去对妈妈说声晚安而作出努力更大。人们说，们神经系统在衰老，这正是某些神经方面情感逐渐衰退原因。不过对们永久自来说并非如此，因为永久自会在们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
