貌聪明,纳为情妇,525年与她正式结婚。
他脸上装出温柔样子,这和他过去自然温柔形成鲜明对照。说话声音象酒鬼,但又有演员抑扬顿挫。他对说:“啊!你看,只要希尔贝特幸福,什都可以牺牲。她为做这多事。这点你是无法知道。”这其中最令人生气,仍然是自尊心,因为他对自己被希尔贝特所爱而洋洋得意,但又不敢说他爱是夏尔莉,就对小提琴手自以为对他所具有爱情,加上各种各样细节,虽说这些细节并非纯属虚构,却也被善于夸大其词圣卢添枝加叶,而夏尔莉向他要钱天多似天。他把希尔贝特托付给之后就回到巴黎。此外,曾有机会(把以后事提前叙说,因为当时还在当松维尔)在巴黎社交界见到他次,是在远处见到,在那里,他话虽说生动、迷人,却使想起过去;感到惊讶,他变化真大。他越来越象他母亲;母亲高傲、轻盈风度,在她自己身上是十全十美,但传到他身上,由于他受过完美无缺教育,这种风度就变得夸大、僵硬;盖尔芒特家族特有深邃目光,使他仿佛在仔细察看他经过所有地方,不过这几乎是以种无意识方式进行,是出于种习惯和动物特性。他那个性突出外表是盖尔芒特家族所有成员都没有,他即使在不动时候,也如同凝固黄金那样,是阳光灿烂白昼,这样他就仿佛披上身奇特羽毛,变成个稀有品种,使鸟类收藏家们都想占为己有;但是,当这种化作鸟阳光开始运动、行动之时,譬如当看到罗贝尔-德-圣卢进入所在个晚会之时,他昂起头,头发如羽冠般显得喜悦而又自豪,金色冠毛有点脱落,脖子转动时灵活、自豪和卖弄风情是人类所没有,他使你产生好奇和赞赏,半与社交界有关,半与动物学有关,你不禁会想自己是在圣日耳曼区还是在植物园,你是在端详穿过大厅位大贵族还是在观赏笼子里跳跃只小鸟。只要稍加想象,这个图像中不但会出现羽毛,还会出现树枝。他开始说出席话来,他认为这些话具有伟大世纪①风格,并以此来模仿盖尔芒特风度。但是,有种微不足道却又无法捉摸东西,使这种风度变成德-夏吕斯先生风度——
①指十七世纪。
在那次晚会上,德-马桑特夫人离们较远,他就对说:“离开你会儿。去奉承下母亲。”至于他不断和谈起爱情,并不是对夏尔莉那种爱情,虽说他重视只有那种爱情。个男人不管怀有何种爱情,人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。