动，对某些人说三道四
恐惧，凡此种种都能促使他做出与
们估计相悖事。此外还有社会环境、所受教育等差异，人们不愿相信这些差异存在，因为两人在交谈时，它们消失在言语中，可是当们独处时，它们重又出现，并从截然相反出发点引导每个人行为，以至心灵真正会合是不可能。
“可是，小安德烈，您还在撒谎。您记得吗（您自己也承认，前
天给您打过电话，您记得吗）？阿尔贝蒂娜那
想去凡德伊小姐也会去维尔迪兰家午后聚会，可是又瞒着，好象这是件不应该知道事。”“是，可是阿尔贝蒂娜绝对不知道凡德伊小姐会去。”“什？您自己跟说过，她几天前和维尔迪兰太太会过面。再说，安德烈，们不必再互相欺骗
。天早晨，在阿尔贝蒂娜卧室里，发现张纸，是维尔迪兰太太给她个字条，力劝她去赴午后聚会。”说着把那字条拿出来给她看，事实是阿尔贝蒂娜走前几天，弗朗索瓦丝设法把这张字条放在阿尔贝蒂娜衣物上面好让眼便看到，而且担心，是她故意丢在那儿，让阿尔贝蒂娜误以为翻过她东西，总之让她知道看见字条。此后常思忖：弗朗索瓦丝耍这诡计是否在很大程度上造成阿尔贝蒂娜出走，因为她明白她再也无法对隐瞒任何事，她感到心灰意冷，蹶不振。给安德烈看字条，上面写是：毫不愧疚，因为已得到亲人般感情谅解……“您很清楚，安德烈，阿尔贝蒂娜总说凡德伊小姐女友对她确实有如母亲、姐妹。”“但您把这张字条理解错。维尔迪兰太太要让她在自己家会见人根本不是凡德伊小姐女友，而是那个未婚夫，那位‘情况很糟’先生，亲人感情是指维尔迪兰太太对这个无耻之徒感情，他是她侄子。不过想阿尔贝蒂娜后来是知道凡德伊小姐会来，维尔迪兰太太可能顺便告诉过她。毫无疑问，她想到又将看到自己朋友心里当然高兴，这使她回忆起过去段愉快时光，假如您要去个地方，并知道埃尔斯蒂尔正在那儿，仅此点，甚至无需这完美，您也会很高兴。阿尔贝蒂娜不愿对您说她为什想去维尔迪兰太太家，是因为那里举行场排练，维尔迪兰太太只召集很少几个人参加，其中有她侄子，您在巴尔贝克遇到过他，邦当太太想叫阿尔贝蒂娜嫁给他，那天阿尔贝蒂娜想跟他谈谈。这个坏小子长得挺俊……再说也用不着找这多理由，”安德烈补充道，“上帝知道是多喜欢阿尔贝蒂娜，她是个多好姑娘，可是特别在她得过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
