因不在于谎言本身，也不是因为
曾经如此信以为真
东西，现在全化为泡影，以至于觉得是身处于
座夷为平地，光秃秃无建筑，仅有堆堆废墟城市；之所以想哭，原因在于内心忧伤。想，阿尔贝蒂娜宁可在奥特依她女友家里极度无聊，空呆三天，却次也没有希望甚或想到要悄悄到这里来过上天，或者寄份气压急件，请到奥特依去见他。但没有时间扎在这些想法里。微微笑，那种神色就象个心中有数却秘而不宣人：“只举
个例子。其实这类事情是举不胜举。这不，今晚去维尔迪兰家就发现，您对说关于凡德伊小姐话……”阿尔贝蒂娜目不转睛地凝视着，试图从目光里能看出来究竟知道些什
。知道，和将要告诉阿尔贝蒂娜是凡德伊小姐其人。解她是怎样个人，但那不是在维尔迪兰家，而是以前在蒙舒凡。由于从未向阿尔贝蒂娜正式谈起过她，可以装作是今晚才解到。几近充满喜悦——可是在此之前，在小有轨电车上经历内心这般痛苦——因为这蒙舒凡往事，只有人知道，这回忆属人所有。虽然把这件往事日期往后作推移，但对阿尔贝蒂娜来说，这件事依然是个无以抵赖铁证，对她依然是个沉重打击。这次至少不用“装作知道”，“引诱”阿尔贝蒂娜“坦白出来”。自己解这件事。这件事是曾经透过蒙舒凡亮着窗户亲眼目睹。阿尔贝蒂娜对说，她跟凡德伊及其女友关系是非常纯洁，她这说无济于事。向她发誓（发誓说是真话），对这两个女子品行是解。她何以向证明，她既然跟她们朝夕相处，亲密无间，称她们为“姐妹”，她怎没有接受她们建议，而既然她没有接受她们建议，她们怎仍然跟她保持亲密关系，而没有跟她刀两断。不过未及说出真相。跟巴尔贝克之行样，阿尔贝蒂娜以为对事情真相已清二楚——如果凡德伊去维尔迪兰夫妇家话，有可能通过凡德伊小姐解到；也有可能直接通过维尔迪兰夫人，因为维尔迪兰夫人有可能向凡德伊小姐谈起过阿尔贝蒂娜——她未让说话，自己就先作承认。她们供认虽然与原来想象相反，但她自供认行为本身向证明她从未停止过对说谎，因此仍然使十分痛苦（尤其是不再象刚才所说，对凡德伊小姐抱有嫉妒）。总之，阿尔贝蒂娜先声夺人，说：“您言下之意是声称半是由凡德伊小姐女友抚养成人，您今晚发现这话向您撒谎。这确实
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
