机遇；过
很久，
浑身冰凉地回到自己卧室，钻进自己被窝，伤心整整
夜。
有时，在这样夜晚，耍个花招让阿尔贝蒂娜吻。明明知道她躺下很快就会入睡（她自己也清楚这点，因为她躺下就本能地脱掉送给她高跟拖鞋，把她戒指摘下来放在自己身边，就象她在自己卧室临睡之前所做那样），明明知道她睡得很沉，醒来很慢，借口去找某样东西，让她躺在床上。当回来时，她已经睡着，打量着眼前这个女人，当她正面完全对着时候，她变成另个女人。然而她很快改变个性，因为躺在她身边，重又看到她侧面。可以抱起她头，把它抬起来贴在嘴唇上，让她手臂搂住脖颈，她还在睡觉，仿佛是只不停顿钟表，株攀援植物，在人们提供任何支撑物上繁衍枝蔓牵牛花。只有她呼吸随着每次触摸略有改变，好象她是拨弄件乐器，在拨动这件乐器这根弦那根弦产生出不同音符时，让乐器演奏转调，嫉妒逐渐平息下去，因为感到阿尔贝蒂娜变成个正在呼吸有生物体，她不是别什
东西，就如有规律呼吸所显示那样，这就说明，这种处于流动变幻之中，没有言语和沉默深度纯粹生理功能对任何恶无所知，从根空心芦苇中而不是从个人体中透出气息，那是天使纯洁歌，在这些时刻感受到阿尔贝蒂娜不仅仅在物质上，而且在精神上不受任何干扰，这对来说确实犹如置身天堂般。然而在这种呼吸当中，突然想到，记忆带来许多人名也许会起作用。
有时，这种音乐甚至还伴有人声音。阿尔贝蒂那咕哝几个词。真想弄清楚这些词意思！她嘴里吐出，有时是个们谈到过人名，这个名字引起妒嫉，却没有使变得不幸，因为把她引向那里似乎只是对她与就这个主题谈话回忆。然而，天晚上，她闭着眼睛，半睡半醒，温情脉脉地对着说：“安德烈。”掩饰住自己激动心情。“你在做梦呢，不是安德烈，”笑着对她说。她也微微笑：“噢不，是想问你，安德烈刚才对你说什来着。”——“还以为你象这样睡在她身边呢。”——“噢不，从来没有过，”她对说。只是在这样回答之前，她时用手掩住自己脸。她沉默只是烟幕而已，她外表温柔只是保留她内心深处千万个使撕心裂肺回忆，她生活中充满这样事情：带有嘲讽意味故事，可笑传闻组成们关于其他人，关于不相干人日常闲
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
