在必行;仅仅影响到分配时,这种焦虑如今似乎再度呈现在所有感情面前,重又变得不可瓜分,正如在童年时期那样,仿佛全部感情全都开始集中和统到可能比冬天个白昼更加短暂,在生活中过早来临那个夜晚,全部感情因为不能把阿尔贝蒂娜当作个情妇,个姐妹,个女儿,个每天晚上道晚安母亲滞留在床边而颤抖,重又开始感到童年时期对母亲那种需要。然而,之所以感受到童年焦虑,那是因为使感到焦虑人发生变化,那人使产生感情差异,性格转变本身使不可能如同从前向母亲那样向阿尔贝蒂娜索取这种宁静。再也不会说:感到悲伤。心如死灰地仅仅讲些不相干,使在朝向幸福结局上毫无进展话。在令人痛心平庸中原地踏步,个毫无意义事实,只要它与们爱情沾上那点边,就会令们对发现这个事实人肃然起敬,也许那人是偶然发现,就象用纸牌算命女人向们预告件平常事情,后来果真应验那样,带着这种理智上利己主义,几乎相信弗朗索瓦丝要比贝戈特和埃尔斯蒂尔来得高明,因为她曾经在巴尔贝克对说:“这个姑娘只会给您带来忧愁。”
阿尔贝蒂娜道晚安时刻分钟分钟地逼近,她终于向道晚安。然而,她本人不在,她没有碰到这个夜晚,她吻使变得如此急躁,心怦怦直跳,目送着她直走到门口,心想:“如果想找个借口叫住她,把她留住,跟她讲和,就必须抓紧时间,她再走几步就要离开卧室,还有两步,还有步,她扭动门把,拉开门,太晚,她关上门!”也许现在仍然不晚,就象从前在贡布雷母亲没有用她吻安慰就离开时那样,想冲出去追上阿尔贝蒂娜,感到自己在重新见到她之前心里不会安宁,而这种重逢即将成为至此为止尚未有过某种重大事件,还有,如果不能独自排遣这种忧伤话,也许会养成那种到阿尔贝蒂娜身边乞讨可耻习惯;当她已经进入她卧室里时,从床上跳下来,在走廊里来回踱步,希望她能出来,呼唤;呆呆地站在她门前,为是不错过声轻微呼唤,时回到卧室,看看女友是否幸好丢下块手帕,只手提袋,或某种可以装作惟恐她缺其不可,让有借口去她那里东西。没有,什也没有。重又回到她卧室门口守候,但是门缝里没有丝光线。阿尔贝蒂娜熄灯,她已经躺下,呆呆地伫立在那里,期待着某种不为人知也不会再来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。